迷茫的黑人少年(3)

到初三那一年,夏威夷大学从美国本土的其他州请来了5个黑人球员,是他们的球技让夏威夷大学的全国排名提前了很多,这一消息让奥巴马很兴奋,他也想试试篮球。于是,他在自家住的附近的球场练习,那时他还与外公外婆住在一起。他玩得很投入,球技也长进很快,到高中时,他已经是校队的队员了。他那时在球场上有不少的白人朋友,但由于他的球技相对较弱,上场比赛的机会相对也比较少。而且,教练也是白人,奥巴马得遵循他们的规则。这些都被他的黑人朋友视为对黑人的歧视,他们不明白为什么黑人没有和白人一样的上场机会,为什么黑人得按白人教练的规则玩球,如此等等。奥巴马当时夹在黑白之间,很是困惑。

在奥巴马1995年出版的自传《源自父亲的梦想》一书中,奥巴马提到,有一天,外祖母很生气地回到家,奥巴马问怎么回事,外祖母抱怨说当她在等车时,一个人向她讨钱,那个人很过分,她给了一美元,他还不断地要,如果公交车没来,外祖母认为那个恼羞成怒的人将会动手打她。奥巴马建议外祖父给外祖母买辆车,外祖父说,其实外祖母以前也被这种人打扰过,但她这次很生气的真正原因是那个向她讨钱的家伙是个黑人。外祖父全然不顾奥巴马的感受说出了实情,这些话深深地伤害了奥巴马的心灵,也激起了他心中最原始的恐惧。

奥巴马自己开车去找外公的一个黑人朋友富兰克,想从他那儿得到答案。在当时,除了外祖父和外祖母,奥巴马竟然没有其他朋友可以诉说自己的苦恼。80多岁的富兰克以前是个黑奴,没有受过什么正规教育,但他是个文学爱好者,喜欢写点小诗,但奥巴马对富兰克非常敬重。富兰克在明白了他的来意后对奥巴马说:“你的外祖父是个好人。虽然他是我的朋友,他很了解我,但他并不理解我,也没法理解我。我们实际上并不是一路人。”富兰克语重心长地说,“我是黑人他是白人,这决定了我和他的完全不同。他也曾经雇用过黑人来照看过你的母亲,但他还是无法理解我们这些黑人内心深处的感觉和创伤,他无法理解亲自见证自己的父母受白人羞辱时心中的滋味。”富兰克越说越激动,越讲越伤感。“这也是为什么他可以来我这儿喝我的威士忌,他可以在我的靠椅上熟睡得像个小孩儿。而我却做不到。”富兰克接着说,“你外婆此时的感觉也是一样,她对黑人没有安全感,她的要求也是合理的。她反倒可能能够理解为什么黑人有权利怀恨白人。而对于你,我希望这种情形能有所改变,但很不幸的是没有,所以你得慢慢地习惯。”

由于自己是一个黑人,而又生活在白人的环境当中,所以奥巴马非常苦恼。这样的一种心结一直伴随着他的整个中学时光。