闪闪奇遇记六：草原土拨鼠小镇

著者：[美] 莱曼·弗兰克·鲍姆

译者：冷巧稚

文本整理：冷巧稚

编辑：王瑜玲

策划推广：中信联合云科技有限责任公司

出版发行：中信出版集团股份有限公司

（北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029）

（CITIC Publishing Group）

电子书排版：张明霞

版本：电子书

版次：2015年7月第一版

字数：8千字

广告经营许可证号：京朝工商广字第8087号

版权所有 · 侵权必究

凡购买本社电子图书，如有内容缺失、错误，欢迎随时提报。

微信公众号：洋墨水

ID:classiceye

经典有温度，喝点洋墨水。

中信出版社官网：http://www.publish.citic.com/

官方微博：http://weibo.com/citicpub

更多好书，尽在中信飞书App：http://m.feishu8.com（中信电子书直销平台）

闪闪奇遇记六

——草原土拨鼠小镇

[美] 莱曼·弗兰克·鲍姆（Lyman Frank Baum) 著

冷巧稚 译

译言古登堡计划

作者简介

莱曼·弗兰克·鲍姆（Lyman Frank Baum)，家喻户晓的美国儿童文学作家。《鹅妈妈故事集》（Mother Goose in Prose）是他的第一部儿童文学著作，《绿野仙踪》（The Wonderful Wizard of Oz）则是他最有名的儿童文学著作，一生共有约60部著作。

作品简介

莱曼·弗兰克·鲍姆，美国儿童文学家。1900年，鲍姆45岁时写成《绿野仙踪》(又名《奥兹王国的魔法师》)。它是美国儿童文学史上第一部受到普遍赞誉的童话。

后来，他又写了共14集的奥茨王国系列长篇童话、6本《小魔法师的故事》短篇系列童话，以及大量其他童话和以笔名出版的著作。鲍姆说：“我的书是为那些心灵永远年轻的人写的，无论他们年纪有多大。”

他的童话《闪闪奇遇记》，首次引入中国。

孩子的好奇心会带来无限可能，即使是一次平平常常的野餐也不例外。瞧，闪闪和胖胖就偶遇了草原土拨鼠，还跟着他们进行了一场草原土拨鼠小镇的人文之旅呢！

【精彩段落】/【微博段子】

其他草原土拨鼠好像被这个声音吸引了，纷纷从土丘里探出头——这儿一个，那儿一个——充满了整个土拨鼠小镇，他们蹲在洞口，打量着胖胖和闪闪，眼神充满了勇敢和好奇。

“我来做个自我介绍吧！我叫鲍科，是草原土拨鼠之乡的市长和最高长官。”那个最先表现出友好的老者说。

“你们没有国王吗？”闪闪问。

“没有，”他回答，“在美国这种自由的国度，似乎就不该有国王，不管怎样，市长和最高长官已经足够了。”

“我想也是。”小女孩回答。

“这样更好！”胖胖声称。

市长笑了笑，看起来很高兴。

“可见你们的修养很好。”他继续说。“现在我来介绍其他市民给你认识吧。她，”市长用一只小爪子指向妈妈和两个孩子蹲坐的洞口说，“是帕夫帕吉太太和她的家人——缇缇和维缇，至于帕夫帕吉先生，很遗憾，他已经因为对祷告者出言不逊，而被逐出小镇了。”

孩子的好奇心会带来无限可能，即使是一次平平常常的野餐也不例外。瞧，闪闪和胖胖就偶遇了草原土拨鼠，还跟着他们进行了一场草原土拨鼠小镇的人文之旅呢！

第一章
野餐

达科他[1]的西部大草原上，有一个叫埃奇利的小镇，一个接近文明的小镇——“文明”可不是一个普通的词汇，它意味着某些人可以过上更好的生活。埃奇利人过着好日子，小镇里建了近十七座木头房子，其间还有一所学校、一间教堂、一家商店和一个铁匠铺子。人们从前门可以上街，从后门可以直接踏进广阔的草原，这也是住在附近的农家小姑娘闪闪能够轻松步行去学校的原因。

闪闪是个漂亮的小姑娘，长着漂亮的红脸蛋，圆圆的大眼睛有着让人微笑的魅力。她留着蓬松的长发，很容易缠在一起，所以妈妈过去常用一根宽大的发带帮她把头发扎到后面去。上学时，她会穿白棉布衬裙；想要“打扮”或“臭美”时，她会换上方格子花布裙。因为怕被太阳晒出斑来，她经常戴着一顶太阳帽，是和裙子一个材料的。

闪闪最亲密的伙伴是一个叫胖胖的小男孩，胖胖是独生子，有个在学校教书、经常倦容满面的妈妈。胖胖和闪闪差不多大，却没她高没她瘦，而是胖墩墩的；他的小圆脑袋上头发剪得短短的，经常穿着及腰衬衫和“灯笼裤”，后脑勺盖着宽大的草帽。胖胖长着一张“不苟言笑”的脸，大人在身边时，他几乎不说什么，不过跟闪闪单独玩耍时，他那张小嘴可能说了。

哈，周六学校举办野餐啦，闪闪和胖胖都参加了。达科他大草原上连一棵可以遮阳的树都没有；水也同样稀缺，只有往地下钻很深很深的洞才有水，你可能要奇怪了，这种环境下，人们去哪里野餐呢。其实呀，距离小镇三英里的地方有一条小水流（当地人称之为“小河”，其实充其量也就算一条小溪），流水裹着泥土，缓缓淌过草原，有道路横跨的地方还建了一座平坦的桥。从桥上爬下河岸，你会发现木桥下藏着一块阴凉的好地方，这里就是野餐的地方。

整个村子里的人都来了，他们天亮后就早早出发，赶着马车，带着一篮一篮好吃的，很快就到了木桥。

桥底下很大，足够大家舒舒服服地乘个凉，于是他们从马背上卸下鞍囊，挎上餐篮去了河岸，开始说说笑笑，好不热闹。

闪闪和胖胖却没那么在意桥下的阴凉，这对他们来说就是一个陌生的地盘，所以他们决定去探索探索，看看有没有特别之处。两个孩子连声招呼也没打，就手牵着手，一路小跑过了桥，来到桥那头的平原上。

地面并不平坦，而是起起伏伏的，好像海洋里的大波浪似的，小女孩和小男孩翻过第一波“浪尖”，也就是小山包，河那边的人就完全看不到他们了。

第一个山谷什么也没有，只能看见草，那边还有一个山包，于是他们一直走一直走，又爬上了第二个山包，这时映入他们眼帘的——是西部草原最奇特的景色。

“这是什么？”胖胖好奇地问。

“啊！是草原土拨鼠[2]小镇吧！”闪闪说。

[1] 达科他：美国过去一地区名，现分为南、北达科他州。

[2] 草原土拨鼠：是一种地面松鼠，是非常社会性的动物，擅长挖洞。

第二章
草原土拨鼠小镇

小山谷里堆满了土丘，四面八方全是的，圆圆的，大概两英尺高，和洗澡盆差不多大，中间还有一个洞，洞的边缘被住在里面的小动物踩修过了，既瓷实又光滑。

“是不是很有趣呀！”胖胖盯着土丘说。

“相当有趣，”闪闪也盯着土丘说，“胖，你知道吗，每个洞里都住着一只小动物哦！”

“什么动物？”胖胖问。

“嗯，就是那种很像松鼠的动物，但又不是松鼠，叫草原土拨鼠。”

“我不喜欢狗[1]。”小男孩略显不安地说。

“啊！不是狗啦，跟狗一点儿都不搭边，它们是一种柔软、温和、毛绒绒的小动物。”闪闪说。

“它们会叫吗？”他问。

“会，但是不咬人。”

“闪闪，你是怎么知道的？”

“爸爸跟我说过很多次，他说草原土拨鼠很害羞，如果周围有人来了，它们就会窜进洞里，但是，如果你一直安静地等待观察，它们过几分钟就会探出脑袋。”

“咱们来观察观察吧！”胖胖说。

“好呀！”闪闪表示同意。

土丘旁边凸起一块浅滩，覆着柔软的小草，两个孩子偷偷走过去，躺在上面，刚好把脑袋从上面探出来，身体却藏得非常好，草原土拨鼠之乡没谁能看见。

“胖胖，感觉还好吗？”小女孩问。

“嗯。”

“那就躺好别动，也别说话，瞪大眼睛瞧好了，小家伙可能会伸脑袋哦。”

“好！”胖胖说。

他们安安静静地等了好久，终于，一个毛茸茸的脑袋从附近洞里探了出来，一双褐色的大眼睛既温柔又好奇地望着他们俩。

[1] 草原土拨鼠的英文‘prairie-dogs’中带一个‘dog’，即“狗”的意思。

第三章
市长鲍科先生

“天哪！”草原土拨鼠俨然在窃窃私语了，“那是从村子里来的怪人。”

“让我瞧瞧！让我瞧瞧！”两个尖细的声音叫道。两个小家伙从洞里伸出小脑袋，把锐利的目光锁到了闪闪和胖胖的头上。

“快下来！你们两个淘气包，想受伤吗？”草原土拨鼠妈妈说。

“哎，不会伤着的。”另外一个低沉的声音说。孩子们转过头，看到第二个土丘顶上坐着一只圆滚滚的草原土拨鼠，红通通的皮毛根部已经灰白，年事已高，起码岁数好像不小了，一副很有智慧很有思想的模样。

“那是人类。”妈妈说。

“没错，不过他们只是小孩，无论如何也不会伤害你们这些小家伙的。”老者说。

“正是！正是！我们只是想认识你们。”闪闪大喊。

“嗯，这样的话，我们很欢迎，很高兴见到你们。”老者回答。

“谢谢你。”闪闪感激地说。她那时才感受到跟草原土拨鼠聊天是如此神奇，它们也像人类似的，彼此聊天，彼此友好，仿佛是很自然的事。

其他草原土拨鼠好像被这个声音吸引了，纷纷从土丘里探出头——这儿一个，那儿一个——充满了整个土拨鼠小镇，他们蹲在洞口，打量着胖胖和闪闪，眼神充满了勇敢和好奇。

“我来做个自我介绍吧，我叫鲍科，是草原土拨鼠之乡的市长和最高长官。”那个最先表现出友好的老者说。

“你们没有国王吗？”闪闪问。

“没有，”他回答，“在美国这种自由的国度，似乎就不该有国王，不管怎样，市长和最高长官已经足够了。”

“我想也是。”小女孩回答。

“这样更好！”胖胖声称。

市长笑了笑，看起来很高兴。

“可见你们的修养很好。”他继续说。“现在我来介绍其他市民给你认识吧。她，”市长用一只小爪子指向妈妈和两个孩子蹲坐的洞口说，“是帕夫帕吉太太和她的家人——缇缇和维缇，至于帕夫帕吉先生，很遗憾，他已经因为对祷告者出言不逊，而被逐出小镇了。”

“怎么会呢？”胖胖惊讶地问。

“他一直很古怪，喜欢标新立异，他的好老婆——帕夫帕吉太太整天都要责骂他，所以到了最后，我们让他离开了，现在也不知道他的下落。”市长叹了口气说。

“离开自己的孩子，他不难过吗？”闪闪遗憾地问。

“我想他会难过的，但乖戾的人就该承担这样的后果。这是卡科道夫先生。”市长接着说，一个胖乎乎的草原土拨鼠礼貌地朝他们鞠了个躬。“这是福兹克姆太太、这是伽特拜太太、这是斯尼斯列先生和杜泽姆医生。”

这些人都礼貌庄重地鞠了躬，胖胖和闪闪一个一个地回礼，点到脖子都疼了，周围蹲的草原土拨鼠太多，市长好像永远也介绍不完。

“我根本分不清它们，长得都一样呀。”小女孩低声说。

“有的胖一些，不过我也分不清是哪些。”胖胖观察后说。

第四章
魔法师普雷斯托・蒂吉

“现在，如果你们愿意，我们将十分乐意带你们到我们的房子参观参观。”市长鲍科友好地说。

“可我们参观不了呀，我们个子太大了。”她站起身，坐到浅滩上，向市长展示他们比草原土拨鼠大多少。

“哈，一点问题也没有，我会把魔法师普雷斯托・蒂吉找来，他能让你们变小。”市长回答。

“可以吗？”闪闪疑惑地问。

“我们的魔法师无所不能。”市长说完，坐了下来，把两只前爪放到嘴里，发出一个奇怪的声响，有点像狗叫声，有点像口哨声，可又都不是。

大家开始静静地等待，直到一只年迈的草原土拨鼠从中间一个大土丘里缓缓探出脑袋，样子非常怪异。

“早上好！普雷斯托・蒂吉先生！”市长说。

“早上好！”魔法师眨巴眨巴眼睛说，好像刚刚睡醒。

看到这个骨瘦如柴的家伙，闪闪差点笑了出来，幸好她板住了脸，忍着没笑，因为她可不想冒犯这位魔法师。

“今早来了两位客人。”市长接着对魔法师说。“我们想邀请他们留下来吃午餐，可惜他们个子太大了，进不了地下室，如果你能帮他们缩缩形，那就太好了。”

“就这些吗？”普雷斯托・蒂吉冲着孩子们点头问道。

“这对我来说可是桩大事，我怕你搞不定哦！”闪闪回答。

“哇哈！”魔术师说，他的语气如此轻蔑，简直就像一声狗叫。“我一只手就能搞定，过来，到我这儿来，别踩着我们的土丘，你们实在太大太重啦。”

闪闪和胖胖站起身，慢慢朝魔法师走去，每迈出一步都万分小心。他们走过来时，缇缇和维缇吓得直叫唤，还把脑袋缩了回去，等两个“庞然大物”过去以后，它们又好奇地伸出小脑袋。

两个孩子站到了普雷斯托・蒂吉的土丘前，魔法师挥动一条瘦得只剩皮包骨的爪子，同时喉咙深处发出一种咕咕声，他的眼珠子来回滚转，样子古怪极了。

闪闪和胖胖没感受到魔法，也没感到什么异常，不过他们知道自己在缩小，因为魔法师离他们越来越近。

“够小了吗？”过了一会儿，普雷斯托先生问。

“请再小一点儿吧，我可不想看到他们的头撞上门廊。”市长回答道。

于是魔法师再次挥舞爪子，又是咯咯笑、又是咕咕叫、又是眨巴眼的，闪闪突然发现自己需要仰视这个蹲在土丘上的魔法师了。

“停！”她尖叫道，“再继续的话，就把我们变没了！”

“这个尺寸刚刚好。”市长开心地端详着他们说。小姑娘转过身，看到鲍科先生和帕夫帕吉太太正站在身边，她很容易就看出胖胖和他们差不多大，自己也是。

“请先跟我来，我的两个小宝贝急着要跟你们认识呢！因为是我最先发现你们的，所以你们要先做我的客人，之后再去市长家吃午餐。”

第五章
帕夫帕吉的家

闪闪和胖胖手牵着手，朝帕夫帕吉家的土丘小跑过去，脚变小后，感觉地面粗糙颠簸了许多，真是太奇怪了。他们笨拙地爬上土丘的斜坡，来到洞前，发现洞口好像有一口井那么大了。洞口不深，是那种贯穿小山和土丘的地道，闪闪意识到只要他们小心翼翼，就不会滑倒或摔跤。

帕夫帕吉太太习惯性地跳进土洞，快得就像一道光，然后在洞口下等着引导他们。闪闪向下滑进地道，胖胖紧随其后，然后开始继续下行。

“这里有点黑，不过我已经让侍女把蜡烛点上了，房间里的光线很好。”帕夫帕吉太太说。

“谢谢。”闪闪一边说一边沿着大厅走，她一直用手在走道光滑的一面不停地摸索探路，“希望我们的到来不会给你带来什么麻烦，希望你不用刻意去准备什么。”

“我懂得待客之道，你晓得的，我们可是‘名流’。有些人的确不知道该做些什么，该怎么做，可我帕夫帕吉不会那样。嘿！缇缇，维缇，你们两个小家伙——快走开，消停点，很快就能好好看客人了。”

他们来到一个舒适的房间，极尽华丽，闪闪惊诧地把眼睛瞪得老大。

房子大大的，呈圆形，墙上画着帕夫帕吉家族的肖像画，都是英俊的草原土拨鼠。屋子里的家具是白色粘土的，在太阳下烘烤得很结实，上面点缀着蓝色粘土、红色粘土和黄色粘土的图画，美呆了。屋子中间有一张圆桌，几把舒适的椅子和沙发，绕墙摆了很多小烛台，照得屋里亮堂堂的。

“请坐！参观屋子前，你们会想歇一歇的。”帕夫帕吉说。

闪闪和胖胖坐到漂亮的粘土椅子上，缇缇和维缇坐在对面，淘气地瞪着圆溜溜的眼睛望着他们。

“多漂亮的家具啊！”小姑娘感叹。

“是呀，都是帕夫帕吉先生亲手做的，他的手很巧，可惜变成了老顽固，真是丢人。”帕夫帕吉太太抬起头，望着那个脸色惨兮兮的肖像说道。

“房子也是他造的？”

“哎，是他造的，如果你指的是挖洞的话。不过在怎么挖这个问题上，我也是给了他建议的，所以荣誉也该有我的一半。房子挨着市长家，是我们镇子里最好的一座，也符合我们的社会地位。维缇！把爪子拿出来！又开始啃爪子了！”

“我没啃！”维缇说。

“现在，如果你们休息够了，咱们就去其他房间转转吧！”帕夫帕吉太太接着说。

于是他们站起身，跟着帕夫帕吉太太穿过拱道，进了餐厅，橱柜里的餐具好袖珍啊，闪闪从未见过这么精巧可爱的碗碟，都是粘土做的，被太阳烘烤得很硬实，造型高雅，光滑完美程度几乎和人类的相媲美。

第六章
缇缇和维缇

餐厅四周的墙面上挂满了瓶瓶罐罐，里面装的全是草原土拨鼠喜欢吃的东西，一个罐子里装了苜蓿种子，另一个装着甜菜根，还有一个装了干桑叶——肯定是从很远的地方运来的，有的地方还堆着玉米粒，未来一段日子，帕夫帕吉夫人肯定不用担心挨饿了。

“缇缇！把麦粒放回去！”妈妈很严肃地命令道。

缇缇没有听妈妈的话，而是把麦粒放到嘴里，快速嚼了起来。

“小家伙们太不让人省心，难管着呢！”帕夫帕吉太太对闪闪说。

“他们不听话。”胖胖紧紧盯着孩子们说。

“是啊，他们遗传了爸爸的顽固，不好意思，请等一下，我来教训教训他们，这对他们来说不是坏事。”帕夫帕吉太太说。

但是还没等妈妈到跟前，两个孩子之间就发生了内讧，因为被哥哥维缇掐了一下，缇缇便踢了回去，维缇也不甘示弱，全力回击，于是扭打起来。他们用爪子抓对方，用牙齿咬对方，在地上滚来滚去，撞上墙壁，掀翻椅子，像两只小狗一样咆哮怒吼。

帕夫帕吉太太坐下来观望，没有干涉。

“他们不会受伤吗？”闪闪不安地问。

“可能会，那也是他们自找的。我通常会让他们打个够，因为接下来的一两天他们会疼得老老实实地呆着，我也能省点心。”妈妈说。

维缇大嚎一声，同时，缇缇从战败的哥哥身上退了出来，仔细地盯着他。他们身上的皮毛已经被搞得一团糟，维缇鼻子上还有一道长长的抓痕，肯定很疼，否则他也不会那样叫；缇缇紧紧闭着左眼，默默忍着伤痛。

帕夫帕吉太太出面了，她把两个顽皮的孩子推进一个小房间，锁上门，告诉他们要一直呆到睡觉时间才可以出来。然后带着闪闪和胖胖进了厨房，向他们展示了一个大粘土盆里干净的清水，她说这些是上次下雨时收集的雨水，可以饮用，两个孩子喝了一口，口感甘甜清洌。

之后他们参观了卧室，看到草原土拨鼠的床其实就是一个用粘土堆成的圆洞而已，他们经常蜷着睡觉，所以圆洞的尺寸正好合适，毋庸置疑，这样很舒服。

帕夫帕吉家很大，有好几间卧室，清凉舒适，虽然在地下，却一点儿也不潮湿。

客人对所有东西都赞不绝口，这让帕夫帕吉太太既高兴又自豪，她从烛台上拿起一根点燃的蜡烛，说要护送他们去尊敬的鲍科市长先生家。

第七章
市长设宴

“我们不用先上去，再出去吗？”闪闪问。

“不用，重要的房子都有大厅连着，跟着我就不会走丢了。”草原土拨鼠回答。

穿过几个曲折的走道以后，小女孩心里想，要是没有这位向导带路，还真是容易迷路啊。他们转来转去，特别绕，四面八方全是地道，真奇怪帕夫帕吉太太怎么会知道该怎么走。

“你们应该设些路标才对。”曾在城市里呆过的胖胖说。

“为什么呀？镇子里的居民都认识路，也不经常来客人。上周一只灰鹰来做客，过了一两天，我们还为她举办了盛大的舞会呢。不过你们是我们招待的第一批人类，我们可是很重视呢。”几分钟后，她说：“到了，这就是市长家了。”穿过一条宽敞的拱道后，帕夫帕吉太太吹灭了蜡烛，因为市长家灯火通明。

“欢迎光临！”鲍科先生礼貌地鞠躬打招呼，“你们来得太及时了，午宴已经准备好了，客人们正在恭候呢！”

市长立即把他们引进一间宽敞的餐厅，墙上刷着五颜六色的粘土，就像六月的彩虹。

“很高兴你们能喜欢，”市长欢快地说，“有些人没品味，说这样太花哨，不过我认为市长的房子就该这么炫，这才符合身份嘛。房子是由我的祖父设计和粉刷的，他可是位很棒的艺术家哦。午宴准备好了，请就座吧！”

他们坐到圆桌周围的小粘土椅上，市长坐在闪闪一边，帕夫帕吉太太坐在另一边，胖胖则坐在瘦骨嶙峋的老魔法师和斯尼斯列先生中间。席间还有杜泽姆医生、伽特拜太太、福兹克姆太太和其他几个人。果然是个大阵容，可见市长先生很重视这个场合哦！

几个利落的草原土拨鼠侍卫在一旁服务，它们身着白围裙，头戴白帽子，干净整洁，举止优雅，令人心生尊敬。

闪闪和胖胖都不饿，但是他们对草原土拨鼠的饮食很好奇，所以上菜时，一直盯着各色菜肴研究。因为草原土拨鼠不吃肉，因此饭菜里只有谷物和蔬菜。首盘是芳草花汤；接着是煮黄玉米片，切得薄薄的；然后是蓟叶沙拉和燕麦面包；甜点是一种甜甜的黑蜂蜜，由草原蜜蜂酿造而成；还有一些蛋糕，是甜香根口味的，只有草原土拨鼠才能找到那种植物。

孩子们只是礼节性地品尝了几道菜，吃得并不多。胖胖一直目不转睛地望着普雷斯托・蒂吉先生，他把脸前的饭菜吃了个精光，却好像丝毫没减弱饭前的饥饿感。

帕夫帕吉太太一直在叨唠帕夫帕吉家族的社会地位和尊严等问题，根本腾不出时间来吃饭，不过她最后向厨师要了芳草花汤的烹饪秘方。大部分人的食欲都很好，一直在全神贯注地享用午宴。

第八章
回到地面上

之后，他们全部来到客厅，福兹克姆太太尖着嗓子为大家高歌了一曲，斯尼斯列先生和伽特拜太太跳了一支优雅的小步舞[1]，引来了全场的艳羡赞叹。

“我们该回家啦，我怕大家会担心我们。”娱乐活动结束后，闪闪说。

“真遗憾要跟你们说拜拜，不过，如果你们认为该走了，我们也不会强留的。”市长回答。

“你们会发现我们很有修养的。”帕夫帕吉太太补充了一句。

“我想变回以前的大小。”胖胖说。

“没问题，请到这边来。”市长说。

他们跟着市长穿过一条长长的走廊，然后开始像爬山一样往上爬，一股光柱从前方射进来，再走几步就到了土丘中间的洞口。

市长和帕夫帕吉太太先跳出来，再把闪闪和胖胖拉上来，强劲的阳光照得他们眯了会儿眼，等到睁开眼，四处望去，每个土丘都探出一个或几个草原土拨鼠脑袋。

“好了，普雷斯托・蒂吉先生，请把我们的朋友放大回原状吧。”所有人都站到地面上时，市长说。

“这个太简单了，市长，我真希望你能给我派点有难度的活儿。”魔法师叹了口气说。

“以后会的，”市长承诺，“不过现在只有这个要求。”

魔法师像之前那样挥挥爪子，咕哝起来，只见闪闪和胖胖开始变大，膨胀，直到变回以前的样子，草原土拨鼠在他们面前又变成了小不点。

“再见！谢谢，非常感谢你们的善意款待。”小女孩说。

“再见！”草原土拨鼠们用细弱的声音集体喊道，接着变缩回洞里不见了。

闪闪和胖胖发现自己又坐到了绿色的浅滩边，边上就是草原土拨鼠小镇。

“胖胖，你觉得咱们刚刚是在睡梦里吗？”小姑娘问。

“当然不是，道理很简单，闪闪，我现在困着呢！”胖胖打了个打哈欠说。

微信公众号：洋墨水

ID:classiceye

经典有温度，喝点洋墨水。

[1] 小步舞是17世纪欧洲流行的宫廷舞，源于法国西部布列塔尼地区的农民舞蹈布朗尔。基本的步法是一种朴实无华的小步，因此而得名。