我手上有科大讯飞X5 Pro首发版,4.6毫米、355克,按理说已经把轻薄这件事在墨水屏圈里写到了天花板。
直到科大讯飞蝉翼AINOTE 2上手。

iPhone15 Pro Max的原相机凑过去拍它的侧面,对不上焦——镜头被这片4.2毫米的刀片“骗”过去了,直接虚掉。
这是我用过最像道具的真机。

国际版半年前就已经在海外铺开了,中国大陆4月23日正式发布,3999元。
即便是对参数烂熟于心的我,真把它从盒子里扣出来的那一刻,还是会发出3个卧槽。
对毫米数没概念的朋友,给个参照系——iPhone Air是迄今最薄的iPhone,5.6毫米、165克。

蝉翼比它还薄1.4毫米。
什么概念?基本就是留出一个Type-C接口的厚度。
这个4.2mm、295g的数据已经拿到吉尼斯世界纪录全球最薄电子墨水平板认证。全球最轻薄的墨水屏平板,4.2mm,比一块钱硬币还薄,科大讯飞出品,吉尼斯世界纪录认证
10.65英寸的屏幕,裸机295克。
参照之前同尺寸阵营的几款选手:X5 Pro 355克、文石Go 10.3 375克、掌阅Smart X5 Ultra 380克,蝉翼AINOTE 2直接把这条线又往下拉了60克。
我以前形容讯飞的工艺是“墨水屏界的苹果”,这次蝉翼出来,这句话不用收回——苹果真要做墨水屏,到这个工艺水平也基本到顶了。
讯飞这两年掏出来的产品,争议点一直在价格,没人骂过它丑。
说明这家公司在工业设计这条线上是稳的,而且这种稳在国内外用户那里得到了一致认可。
蝉翼前面板调色和墨水屏本身的灰度极为接近,传统墨水平板的大下巴在视觉上几乎被吃掉了——下巴部分集成了虚拟按键作为功能区,观感上下巴问题被解决了。

这款产品,速通了我之前那篇斩杀线文章里所有的硬指标,可以作为标杆:3条斩杀线,终结墨水屏设备“买了又买”的内耗
轻、薄、美这三点已经被反复讲过了,下面说点别人没怎么提的。
软硬件参数快速过一遍:
10.65英寸、柔性屏、300PPI
RK3576八核
4GB+64GB存储
4麦克风阵列
4000mAh电池
机身厚4.2mm、重295g
Wacom无源电磁笔
搭载安卓14开放系统
AINOTE 2定位是墨水平板,所以它要同时兼顾墨水屏的阅读性能和平板的生产力性能。
从配置和参数看,基础阅读功能没有任何问题,翻页流畅度、PDF标注这些常规项我不展开。

唯一要拎出来说的是——这款不带前光。夜读没光源是没戏的。
但反过来,漏光、屏幕发黄这类前光后遗症它天然不存在。
这个取舍可能会让一部分用户犹豫,但面板本身高对比度+低反射,在光线不算昏暗的环境下足够用。
而且没有前光层,文字会显得更贴近屏幕表面,写起来像在纸面上而不是纸面下。
10.65英寸的屏面比较大,要点击屏幕角落的按钮,手指行程很长。
讯飞的解法是双指双击全刷——两根手指头在屏幕任意位置敲两下就走全刷,省掉行程。
刷新模式只给你最佳显示和最佳速度两挡。这种取舍很像Kindle,没得选反而是好事。
墨水屏资深用户应该都体会过,多档刷新模式表面是给自由度,实际是把调优负担丢给用户。
这块10.65英寸的柔性屏,加上软回弹手写膜和磨砂屏幕表面处理——它在手写手感上的提升是巨大的,而且抗反光能力非常强。
我后面会专门做一期墨水平板手写体验排行,文章已经收尾了。
按目前的排序,进入决赛圈的有四款:Supernote、reMarkable Paper Pro Move、科大讯飞、Kindle Scribe三代。
我可以直说,Kindle Scribe三代垫底,所以决赛圈实际只剩前三个。
机身背部留了Pogo针脚触点,配键盘套装版可以直接当移动平板使用,码字、写文档不在话下,PDF/EPUB/Office等主流格式都能直读直标,平板形态的可用性是有的。

科大讯飞这一系列新品,最大的软件升级,是接入了Note Claw龙虾助手。
(目前已知Air 3 Pro 、AINOTE 2 、X5 Pro都会更新)

讲清楚为什么这件事值得拿出来说,先得讲一个墨水屏老用户都遇到过的痛点:笔记记完了,然后呢?
我自己常用的笔记软件有flomo、Obsidian、心光、Get笔记、飞书。
这几个想互相打通、想接入AI Agent,要做的事情包括但不限于:配置环境、买大模型API、装MCP、调技能……我自己折腾Obsidian的时候是有心理准备的,但Obsidian这种看似免费实则学习曲线陡峭的东西,能劝退90%的人。
这不是夸张。
连飞书官方都承认:OpenClaw虽然强大,但配置门槛不低,部署环境、参数设置、能力接入、平台集成,对很多普通用户来说每一步都像在拆技术盲盒,甚至出现了代部署养虾的现象。
讯飞这次做的事情,就是把这道门槛抹平。
你要做的只有一件:在PC端把设备和龙虾助手绑定一下,扫码完事。

绑定完成后,墨水屏、PC、手机三端的数据被打通。
日常你不会忘带手机,但电脑和墨水屏平板不一定带得出门——这时候你可以在微信里直接呼叫微信Claw Bot,让它在后台帮你检索任意一端的笔记。

这才是关键。
大家用墨水屏,习惯停留在手写笔记、语音转文字、AI生成大纲这一层。
这些动作在墨水屏端完成了,但记下来的内容怎么复用、怎么沉淀,95%的人是没解的。
接入龙虾助手之后,你的每一条笔记都自动进入个人知识库,AI帮你做交叉检索、做关联、做总结。
你的总结能力再强,强不过AI在你睡觉时帮你跑出来的那份摘要。

I have the first-edition iFlytek X5 Pro in my hands, 4.6 mm thick and 355 g — theoretically, it has already hit the ceiling of lightness and thinness in the e-paper circle.
Until I laid hands on the iFlytek Chan Yi AINOTE 2.
Pointing the original camera of the iPhone 15 Pro Max at its side, the focus is lost — the lens is fooled by this 4.2 mm blade, blurring instantly.
This is the most prop-like real device I’ve ever used.
The international version has been rolled out overseas for half a year; China mainland officially launched it on April 23rd for 3999 yuan.
Even for someone well-acquainted with specs like me, taking it out of the box elicits three “woah’s.”
First woah: It’s seriously thin
For those without a sense of millimeters, here’s a reference — the iPhone Air is the thinnest iPhone to date, at 5.6 mm and 165 g.
The Chan Yi is 1.4 mm thinner than that.
What does that mean? Basically, just enough space to fit a Type-C interface.
The 4.2 mm, 295 g data has already earned a Guinness World Record for the thinnest e-paper tablet globally. The world's lightest and thinnest e-paper tablet, 4.2 mm, thinner than a one-yuan coin, from iFlytek, Guinness World Records certified
Second woah: It’s seriously light
A 10.65-inch screen, weighing 295 g bare.
Compared to recent competitors in the same size bracket — X5 Pro at 355 g, Boox Go 10.3 at 375 g, Smart X5 Ultra at 380 g — the Chan Yi AINOTE 2 cuts that line by another 60 g.
I used to describe iFlytek’s craftsmanship as “Apple of the e-paper world,” but this time with the Chan Yi, that phrase holds true — even if Apple made an e-paper tablet, it would likely peak at this level.
Third woah: It’s seriously beautiful
iFlytek’s products in recent years have been controversial for their price, but never for being ugly.
This indicates the company is stable in industrial design, and this stability is recognized by both domestic and international users.
The front panel of the Chan Yi is color-tuned to be extremely close to the e-paper’s grayscale, virtually eliminating the large chin seen in traditional e-paper tablets — the bottom area integrates virtual buttons as a functional zone, solving the chin problem visually.
This product passes all the hard metrics in my previous decapitation line article, making it a benchmark. Three decapitation lines, ending the “buy-and-re-buy” cycle of e-paper devices
Light, thin, and beautiful — these points are well-covered, but now for something less discussed.
PART 02
Core Experience and Functionality Analysis
Let’s quickly go over the hardware and software specs:
10.65-inch, flexible screen, 300 PPI
RK3576 octa-core
4GB+64GB storage
4-microphone array
4000mAh battery
4.2mm thickness, 295g weight
Wacom passive electromagnetic pen
Android 14 open system
AINOTE 2 is positioned as an ink tablet, so it must balance both the reading performance of an ink screen and the productivity performance of a tablet.
Judging from the configuration and parameters, the basic reading function has no problems; I won't go into detail about page-turning smoothness or PDF annotation.
The only thing worth noting is that it does not have a front-light. Night reading without a light source is not feasible.
Conversely, this means it is naturally free from front-light side effects such as light leakage or yellowing of the screen.
This trade-off may cause some users to hesitate, but the high contrast and low reflection of the panel itself are sufficient for use in environments with decent lighting.
Additionally, without the front-light layer, the text appears closer to the surface of the screen, making the writing experience feel more like writing on paper rather than beneath it.
Gestures and refresh modes: Eliminating "tuning anxiety"
PART 02
The refresh mode only offers two settings: optimal display and optimal speed. This choice, similar to Kindle, is advantageous in its simplicity.
Experienced ink screen users have likely felt the burden of tuning; multiple refresh modes claim to offer freedom but often leave the optimization decision up to the user.
(目前已知Air 3 Pro 、AINOTE 2 、X5 Pro都会更新)
This 10.65-inch flexible screen, combined with the soft rebound writing film and matte surface treatment, significantly improves the hand-writing experience and offers strong anti-glare capabilities.
I will soon release a separate video on the hand-writing experience ranking for ink tablets, which is currently in post-production.
According to the current ranking, the final candidates are four models: Supernote, reMarkable Paper Pro Move, iFLYTEK, and Kindle Scribe 3rd generation.
I can state directly that the Kindle Scribe 3rd generation is the weakest among them, meaning the final competition effectively includes only the first three.
It can truly function as a tablet.
The back of the device features Pogo pin contacts, allowing it to be used as a mobile tablet with a keyboard kit for typing and document creation. It supports the direct reading and annotation of mainstream formats such as PDF, EPUB, and Office, making it a highly usable tablet.
PART 02
The highlight: Integration with Dragon Claw Assistant, closing the "sedimentation loop" for ink screens.
The most significant software upgrade for iFLYTEK's new product line is the integration with the Note Claw (龙爪助手) assistant.
(目前已知Air 3 Pro 、AINOTE 2 、X5 Pro都会更新)
To understand why this is a big deal, you need to know the pain point that most e-ink tablet users face: what do you do with your notes after you’ve written them?
I use Flomo, Obsidian, Xinguang, Get Notes, and Feishu regularly.
Trying to sync these up or connect them to AI agents usually means: setting up environments, buying API keys, installing MCPs, tuning skills, etc. I was prepared for the hassle with Obsidian, but even that steep learning curve scares away 90% of people.
That’s not an exaggeration.
Even Feishu admits: OpenClaw is powerful but hard to set up — you’ve got to deploy environments, tweak parameters, integrate capabilities, and connect platforms. For ordinary users, every step is like opening a box of technical surprises. There are even services out there offering to build and maintain the setup for you.
iFlytek is flattening that barrier with this update.
All you need to do is bind your device to the Claw Assistant on your PC — scan a QR code and you’re done.
After binding, your e-ink tablet, PC, and phone are all synced.
You always carry your phone, but not always your PC or tablet. So you can just use WeChat to call up the WeChat Claw Bot and have it search your notes across any device in the background.
This is the key.
Most people stick to handwriting, voice-to-text, and AI outlines on their e-ink tablets.
They capture the notes, but 95% don’t know how to reuse or store them effectively.
Once connected to the Claw Assistant, every note automatically becomes part of your personal knowledge base. The AI does the cross-searching, linking, and summarizing for you.
No matter how strong your summarization ability is, it can't beat the AI that ran the analysis for you while you were asleep.
PART 03
Who Should Buy It
1. X5 Pro fence-sitters. If you’re hesitant about the 5699 RMB X5 Pro, the 3999 RMB Chan Yi is a lighter, thinner alternative with the same AI features.
2. People who want actionable notes. If you write a lot by hand and need to make use of that data later, the Chan Yi AINOTE 2 + Note Claw combo offers the smoothest path to turning raw notes into structured knowledge.
3. Content creators. This device turns ideas into finished products: capture inspiration à write it out à AI summarizes it à retrieve it anytime on any device. That’s a real workflow booster for creators, not just a gadget.
4. Social elites. Carrying around an e-ink tablet like the Chan Yi is more stylish than lugging around paper books. It says you care about knowledge management and look good doing it.
5. Li Xian fans. The actor is the brand ambassador for this model — so if you’re into him, this is a must-own item to support the cause.
6. Tech enthusiasts with budget. The X5 Pro and Chan Yi serve different needs — one is for heavy AI work, the other for light, portable note-taking. Having both isn’t overkill if you’re serious about productivity.
Original article: https://mp.weixin.qq.com/s/zP617385zxkL3QeIAHn3iQ