手机的0.5秒和墨水屏的2秒之间The 0.5-second response of the phone and the 2-second response of the e-reader: Which is more convenient?


AI free token/AI免费积分
手机的0.5秒和墨水屏的2秒之间

 

一

 

我发现自己越来越没有耐心了。

 

起因是一台电子设备。前些天买了个“文石”办公本,因为墨水屏的独有特性,它翻页、打开文档,总要比手机慢上一两秒,复杂页面加载三四秒,心里便生出了焦躁。

 

后来我特意对比了一下——手机是极速响应,刷新时间是0.5–2秒,文石是2–5秒。

 

手机是毫秒级刷新;文石是电子纸,靠黑白粒子迁移成像,它们的本质不同,虽然快慢明显,两者定位不同,功能各有千秋:手机快但伤眼、耗电,墨水屏慢但护眼、省电。

 

对比下来,文石只不过慢了一两秒,也就是喝茶时抬头望一眼窗外的工夫。但习惯了没有等待间隙,点到即来的毫秒级速度,这种等待就变得很“漫长”,需要耐心。

 

这才意识到,自己被各种电子产品的速度驯化了。

 

二

 

如果再往前推,2010年,我买了一台佳能相机。拍完的照片想发出去,得先用数据线连上电脑,一张一张传输。传一张等几秒,传完一个文件夹要盯着进度条转圈圈,然后打开电脑微信,格式不对,打不开,得另存为,再发送……一套流程下来,少说五六分钟。那时没人觉得慢——因为我们不知道还有更快的可能。

 

时间再往前,1986年我在大学读书,写封家书,从铺开信纸,一笔一画地写好,贴上邮票,投进校门口的邮筒。一封信到家,最快三天,慢则一周。那些年我们新年的问候和祝福就是明信片——一片纸,就是这个时间才能送达。

 

但是,这些一步一步完成的“慢”里面,藏着今天的智能手机秒到群发的信息难以复制的郑重,以及慢节奏中不急不躁的平和。

 

快速会因压缩了过程而失去从容,特别是一些情绪体验同时被消融掉了。比如说期盼,珍贵,纸张的质地和手写字体中传达出的独特气质。草书,行书,工整,稚拙,你就无法分辨了,这是一种信息的衰减。

 

所以,“慢”里面有丰富的细节和厚度,“快”是要付出代价的。

 

三

比如,四十年前,我们在校园里最流行的慢信息——明信片。

 

1986年新年,有位高中同学考进省财经学校,到一个小县城实习。新年给我寄了一张明信片,画面上是一枝玉兰花,开得清雅美丽。翻到背面,只有手写的一句话:“傲骨走天涯。”清秀工整的行书,意味深长,不多解释……

 

我这个人对有时间感的东西比较喜欢,当时收藏的明信片有好几张,搬了几次家,越放越舍不得丢。特别这一张,含蓄有可解读的东西。

 

从发送过程看,这张明信片从寄出到抵达学校,分发在学校“中文系18号”信箱的小方格子里,翻山越岭,躺过邮包,在路上走了四五天,经过了好多人的手。

 

它的“页面打开”方式可不是瞬间弹现在屏幕上的。它是有分量有质感的,而且也不会被淹没在海量的数据云端,或是下载在手机虚拟的数字信号里。你不用心保存,换个手机就可能再也找不到了。

 

跟现在相比,这种“慢”其实不只是时间的拉长,它更是一种从心到手的过程——用手去写、去画,一笔一划地把心里的东西变成一个实实在在的物件,那份质感,是屏幕无法替代的。

 

三

女儿小时候爱做手工,新年或者我们的生日,喜欢自己动手做明信片。她找来硬卡纸,用彩色水笔画画,妈妈脸上斑点都要用铅笔点出来,画得不像,可以没有眼睛,一块脸变成一个字,既写实又抽象,笔触稚拙大胆。这样的作品我收藏了一沓,每一张都是她从心里到手上,再到那张纸上,一步一步、慢慢“长”出来的。

 

我现在每次翻出来看,手指碰到纸面的纹理,看见那些不算工整的线条,心里就会涌起一种很亲切的感觉,那是屏幕里的一张电子照片给不了的,那上面有时间的痕迹,有一个小朋友认认真真地把心意变成一件小东西的全部过程,这个过程需要等待。

 

 

四

再次回过头来,全民手机时代,短视频打开超过一秒,就觉得卡,网页加载三秒没出来,就想关掉,手机响应慢了零点几秒,就怀疑是不是坏了。我们被无缝衔接的信息流推着往前走,几乎丧失了“等待”的肌肉记忆。

 

于是后果是显而易见的:读书翻几页便放下,电影看十分钟便倍速,听人说话稍有拖沓便想打断。深度阅读的能力在退化,长时间专注的习惯在消失,静静看一朵花开的那种从容,已经变得奢侈。

 

快,当然有快的好处。效率,便捷,即时连通——这些都是实实在在的福祉。但好东西过了头,常常会悄悄长出坏的另一面。那另一面就是:我们越来越浮躁,越来越没有耐心,心像脱缰之马,失去平静安宁的幸福感,这才是习惯了“快”之后最大的代价。

 

……

 

光顾了吐槽墨水屏的慢了,都忘记我买它的初衷:

 

零蓝光护眼,类纸观感,久看不累;可自由安装微信、知网、思维导图;手写专业,接近纸笔书写质感。

 

我就是想用它来手写和护眼的,对付我这个越来越厉害的“老花”,还可以找回电子世界里纸上书写的感觉,慢则慢矣,这就够了。

The 0.5-second response of the phone and the 2-second response of the e-reader: Which is more convenient?

I'm finding myself growing increasingly impatient.

It all started with a piece of electronic equipment. A few days ago, I bought a "BOOX" notebook for work. Because of the unique characteristics of the e-ink screen, it takes a second or two longer to flip pages or open documents than a smartphone, and a couple more seconds to load complex pages. That's when I first felt a twinge of frustration.

Later, I did a side-by-side comparison: my smartphone responded instantaneously, with a refresh time of 0.5–2 seconds, while the BOOX took 2–5 seconds.

The smartphone updates in milliseconds; the BOOX uses electronic paper, where images are formed by the migration of black and white particles. Their fundamental differences mean that while one is clearly faster than the other, they serve different purposes and excel in different ways: smartphones are fast but hard on the eyes and consume a lot of power, while e-ink screens are slower but protect the eyes and are energy-efficient.

After comparing, I realized that the BOOX was only a second or two slower — the time it takes to glance out the window while drinking tea. But having become accustomed to the instantaneous, millisecond response of modern devices, this brief delay felt like an uncrossable chasm.

This made me realize that I had been conditioned by the speed of electronic devices.

II

If I look back further, to 2010, I bought a Canon camera. When I wanted to share the photos, I had to connect the camera to my computer with a data cable and transfer the files one by one. I had to wait several seconds for each photo to transfer, then stare at the progress bar as it circled, then open WeChat on my computer. The format was wrong, so I had to save the files again before I could send them... The whole process took at least five or six minutes. But back then, nobody thought it was slow — because we didn't know there was a faster way.

Going back even further, to 1986 when I was in university, writing a letter to my family involved laying out the paper, writing it by hand, sticking on a stamp, and dropping it into the mailbox at school. It would take three to seven days for a letter to reach home. In those days, our New Year's greetings and wishes were all communicated via postcards — a piece of paper that took all that time to deliver.

However, within that slow, step-by-step process, there was a sense of solemnity and calm that the instant messages of today's smartphones cannot replicate.

Speed compresses the process, stripping away the luxury of time. It erases certain emotional experiences, like the anticipation of waiting for a letter, the sense of preciousness, and the tactile qualities of the paper and handwriting that convey a unique character. You can no longer distinguish between cursive, block print, or childish scrawl — this is a degradation of the information.

Therefore, "slow" contains rich details and depth, while "fast" comes at a cost.

III

For example, forty years ago, the most popular slow form of communication in school was the postcard.

In the New Year of 1986, a classmate from high school, who was studying at a finance school in a small county and interning, sent me a postcard. The picture showed a delicate magnolia blossom. On the back, he wrote a single, elegant sentence in cursive: "傲骨走天涯" (lit. "Bones of pride wander the world"), a profound wish for strength and resilience as he started his career.

I have always been fond of items with a strong sense of time. I collected several postcards in my college days. Even after moving many times, I still haven't thrown them away. This particular card, with its implicit meaning, has been especially treasured.

Looking at the process, this postcard traveled from him to me over several days, moving from town to town, sitting in mailbags, passing through many hands, before finally arriving at my mailbox labeled "Chinese Department 18" at the school.

Its "opening" was not an instant flash on a screen. It had weight and texture, and it wasn't lost in the noise of digital data. If you lose it, you can't just download it again — you have to keep it safe.

Compared to today, this "slow" isn't just about a longer timeline; it's a process that engages the heart and hands. Writing and drawing by hand turns an idea into a physical object with a quality that a screen cannot match.

III

When my daughter was little, she loved making crafts. For New Year or our birthdays, she would make her own postcards. She would take a cardstock, draw pictures with colored pens, and even dot on freckles for the people. If the drawing wasn't perfect, she would just leave out the eyes or write a word on the face — abstract and realistic at the same time, with a child-like boldness in the strokes. I have saved a stack of these. Each one represents her taking an idea from her head, through her hands, and onto the paper, a process that took time and care.

Every time I look at them now, feeling the texture of the paper and seeing the imperfect lines, I feel a warm sense of connection. This is something a digital photo on a screen cannot provide — it carries the traces of time and the memory of a child working hard to make something special.

IV

Looking back at the current era of smartphones: if a short video takes more than a second to load, it's "lagging." If a webpage doesn't appear within three seconds, you want to close it. If your phone is a fraction of a second late in responding, you think it's broken. We are pushed forward by a stream of information with no gaps, having lost the muscle memory of "waiting."

The consequences are clear: we read only a few pages before giving up, watch movies at double speed after ten minutes, and interrupt people if they talk too slowly. The ability to read deeply is deteriorating; the habit of long-term concentration is disappearing. The luxury of quietly watching a flower bloom has become scarce.

Of course, speed has its advantages — efficiency, convenience, and instantaneous connection are all real benefits. But too much of a good thing often reveals its dark side. The downside is that we are becoming increasingly restless, losing our patience, and sacrificing the sense of calm and happiness that comes from a slower pace — this is the true cost of becoming addicted to speed.

...

While complaining about the slowness of the e-ink screen, I almost forgot why I bought it:

Zero blue light for eye protection, a paper-like reading experience that doesn't strain the eyes even after long periods; the ability to install WeChat, academic databases, and mind-mapping software; and excellent handwriting recognition that mimics pen and paper.

I bought it to handwrite and to protect my eyes — to combat my worsening presbyopia and to recapture the feeling of writing on paper in the digital world. Even if it is slow, that's good enough for me.

I bought this specifically for handwriting and protecting my eyesight. It helps combat my worsening presbyopia and allows me to recapture the feeling of writing on paper in the digital world. It may be slower, but that's sufficient for my needs.

原文链接: https://mp.weixin.qq.com/s/zeKL4v59oE6Xl85i7oLbWA

暂无评论,快来发表第一条评论吧!No comments yet. Be the first!

📮 需求咨询📮 Inquiry