本文来源:https://mp.weixin.qq.com/s/Beut9yJMmUEErnxP2kU-DQ
若有版权问题,请来信告知:13951431913#139.com 或在右方提交评论。
科大讯飞在亮相IFA展时,只需将那块吉尼斯认证的招牌放置在展台上即可。
根本无需多言,那块牌子立在那里便是对该机型最绝佳的展示。
凡是有能力亮相IFA展会的品牌,其实力都不容小觑。
我在过往的文章中曾提及,参加该展会的开销相当高昂。
哪怕仅仅是租赁一个微型展台,加上人员等各项支出,杂七杂八加起来最少也得几十万元起步。
此次科大讯飞所在的展区位于Hall4.2,具体展位号是H4.2-115。

能够被带到如此高规格展会上的产品,通常都是品牌方最具底气的,或是制造工艺水准最高的型号。

先说明一个前提:科大讯飞从来就没把自己局限于墨水屏制造商,墨水屏仅仅是其业务版图中的一个小小分支。
它在全球范围内的定位,是一家致力于智能语音以及大语言模型技术的AI企业。
“iFLYTEK is a global AI company that specializes in intelligent speech and large language models.”
懂了这层意思后,再审视其亮相IFA的3款产品,思路就十分清晰了。
外国用户对科大讯飞墨水屏产品的评价非常直白:
From Conversation to Action in One AI Workflow(从对话到执行,一个AI工作流即可完成)
Paper-like Comfort in Record-Thin Design(极致轻薄机身带来类纸触感)

其国内版本即为讯飞蝉翼AINOTE2:4.2毫米的厚度,堪称墨水屏领域的iPhone Air时刻。
AINOTE2主要规格参数:
10.65寸、Mobius Carta柔性墨水屏,300PPI,无前光设计
机身薄至4.2毫米,重295克
搭载4000mAh电池,基于Android14平台

凭借4.2毫米的极致轻薄机身,该设备不仅荣获了iF设计大奖,还成功斩获吉尼斯世界纪录“全球最薄墨水平板”的权威认证。
设备的中框采用了高强度复合镁钢材质,在保证足够坚固度的同时,实现了比不锈钢更轻的重量。
该产品在海外市场的核心优势体现在AI功能上:支持18种语言的语音转写、14种语言的实时互译以及133种语言的手写文字识别,并且在会议结束时能由AI自动输出结构化的内容摘要。
机身侧面专门配置了一个ChatGPT实体按键,可一键唤醒并调用大语言模型。
若再搭配蓝牙键盘使用,它几乎可以充当一台基于Android系统的移动生产力终端。

搭载了一块8.2英寸的屏幕并带有前置光源,同时内置摄像头,便于将纸质文件快速转化为数字格式。

与AINOTE2相比,其最显著的不同在于便携性,整机重量仅约230克。
但需要注意的是,国内同系列产品目前已升级至Air3 Pro。若你身处国内市场,建议直接关注该型号,我也曾对其进行过详细评测:讯飞Air 3 Pro:8.2寸墨水屏唯一解
这款AI眼镜严格来说不属于墨水屏品类。
但科大讯飞把它和墨水屏机型一起带到了IFA,说明在讯飞的机型逻辑里,它跟AINOTE是一条线上的——都是AI工作流的终端。
重量40克,搭载讯飞端到端语音同传大模型,兼容122种语言翻译。
它有个比较有意思的工艺:唇动识别多模态降噪。
前置摄像头捕捉说话者的唇部运动,融合骨传导麦克风拾音,嘈杂环境下也能锁定目标讲话人。

翻译字幕投射在镜片上,同时借助开放式扬声器播放译文。
说实话,我一直觉得AI眼镜在国内不能大范围普及,倒不是因为重量,是因为镜片。
这种设备在海外市场主要面向视力正常的人群设计。尽管支持加装近视矫正镜片,实际体验却始终不够理想。

虽说AI眼镜和墨水屏看似搭不上边,但细究起来还是有些关联的。
试想一下,十年乃至二十年之后,墨水屏是否仍会维持当下这种需要手持操作的笨重形态?
此前我在文章中曾提及,实验室中已诞生了一项与眼球形态挂钩的工艺技术。

由乌普萨拉大学、哥德堡大学和查尔姆斯理工大学组成的联合研究团队,以直径560纳米的三氧化钨纳米盘作为像素单元,通过电化学手段实现纳米盘在绝缘体与金属态之间的可逆转换,极限分辨率高达45000PPI,该技术被命名为视网膜电子纸。
从理论上讲,该工艺能够在仅隐形眼镜尺寸的显示屏幕上实现远超4K的显示效果。
墨水屏的最终归宿,或许并非握在手中,而是呈现在眼前。
对这方面有兴趣的读者,不妨查阅论文原文,今天就不在此深入探讨了。

(说实话,我原本打算详细展开讲讲,但确实没法展开,毕竟其中牵扯到的材料学和光学知识,我自己也是一头雾水)
Source: https://mp.weixin.qq.com/s/Beut9yJMmUEErnxP2kU-DQ. For copyright inquiries, please contact 13951431913#139.com or submit a comment on the right.
At IFA, iFLYTEK simply needs to display the Guinness-certified plaque on its booth.
No further explanation is necessary — the plaque itself serves as the ultimate endorsement for the device.
Any brand that can exhibit at IFA is inherently respected for its capabilities.
As previously noted in my articles, participating in this event requires significant financial investment.
Even renting a small booth and covering personnel costs totals hundreds of thousands in RMB (at least).
iFLYTEK’s exhibit is located in Hall 4.2, booth number H4.2-115.
Products brought to such a prestigious event are typically the brand’s most confident offerings or highest-quality hardware.
It's important to note that iFLYTEK has never positioned itself solely as an e-ink manufacturer — e-ink is merely a subset of its business.
Globally, iFLYTEK is recognized as an AI company specializing in intelligent speech and large language models.
Once this context is understood, the three products presented at IFA become clearer.
Overseas users describe iFLYTEK’s e-ink products with these key phrases:
From Conversation to Action in One AI Workflow
Paper-like Comfort in Record-Thin Design
AINOTE2
The domestic version is called Xunfei Chan Yi AINOTE2. At 4.2 mm thick, it represents an “iPhone Air” moment for e-ink tablets.
AINOTE2 specifications:
10.65" Mobius Carta flexible e-ink, 300 PPI, no front light
4.2 mm thin, 295 g weight
4000 mAh battery, Android 14
The frame uses high-strength composite magnesium steel, which is lighter than stainless steel while maintaining rigidity.
Its core overseas appeal lies in AI: supports speech-to-text in 18 languages, real-time translation in 14, and handwritten character recognition in 133. After meetings, AI automatically generates structured summaries.
The side features a physical ChatGPT button to instantly invoke the large language model.
Paired with a Bluetooth keyboard, it becomes a portable productivity terminal on Android.
AINOTE Air2
Equipped with an 8.2" screen with front light and camera for scanning paper documents.
However, in China, the Air3 Pro is already available, which I reviewed previously (see: Xunfei Air 3 Pro: The definitive 8.2" e-ink solution).
PART 03
AI Glasses
Technically not e-ink, but included in iFLYTEK’s IFA lineup because it shares the same AI workflow philosophy as AINOTE.
Weighs 40 g, uses end-to-end speech-translation model, supports 122 languages.
Features lip-motion recognition for noise cancellation — combining visual tracking with bone-conduction microphones to isolate target speaker in noisy environments.
Translation subtitles appear on the lens; sound plays via open-ear speakers.
I’ve previously argued that AI glasses won’t scale in China due to vision correction issues — though prescription lenses can be added, fit and comfort remain suboptimal.
PART 04
Retinal E-paper: The Final Frontier?
Although seemingly unrelated, AI glasses connect to e-ink via the future of display tech.
Recent research from Uppsala University, Gothenburg University, and Chalmers reveals “retinal e-paper” — pixels as small as 560 nm tungsten trioxide nanodiscs, capable of 45,000 PPI resolution.
This suggests that in the future, high-definition e-ink displays could be worn on contact lenses or similar lightweight optics, projecting information directly onto the retina.
The ultimate fate of e-ink may lie not in our hands, but on our eyes.
Theoretically, this technology could enable display resolutions far exceeding 4K in a screen as small as a contact lens.
The ultimate destination of e-ink may not be in our hands, but rather before our eyes.
Readers interested in this area are encouraged to consult the original paper; we will not delve further into the details today.
(To be honest, I had originally intended to elaborate in depth, but it's simply not possible — the materials science and optics involved are beyond my expertise.)