本文来源:https://mp.weixin.qq.com/s/1LhbwggRQNw0-o66Vxi6QQ
若有版权问题,请来信告知:13951431913#139.com 或在右方提交评论。
2013年,Kindle进入中国,三年后中国成为Kindle全球第一大市面。
但2023年,亚马逊宣布Kindle退出中国。很多人以为电子电纸书的故事到此为止了。
偏偏有一家中国公司,在Kindle退场的那一年,把墨水屏卖到了全球100多个国家,海外收入占比接近六成。2024年出货量约20万台,位居全球第一,年营收超10亿元。2026年1月,它正式向港交所递交了上市申请。
这家公司叫文石BOOX。
它的成功,不是因为把墨水屏做得更像Kindle。恰恰相反——它做了一件Kindle一直没做的事:让墨水屏不再只是"看书用的东西"。

一个"与Kindle相似但不同"的定位:不叫电纸书,叫生产力工具
文石2008年在广州成立,创始人淡玉婷是西安交大电子工程系出身,在表明器行业做了多年销售。
她从一开始就想明白了一件事:如果墨水屏只能用来读书,这条路只会越走越窄。阅读是低频需要,手机、平板、纸质书都能替代。Kindle的收缩就是最好的证明。
所以文石做了一个和Kindle完全相反的挑选:开放安卓平台。
使用者不仅能读书,还能装Office、Notion、Zoom,能写能画能处理文档。墨水屏从一个被动的"阅读容器",变成了一个主动的"生产力工具"。

机型线也因而分成了两条:Note和Tab系列的大屏生产力平板,配手写笔,面向律师、学者、重度办公人群;Leaf和Palma系列的小屏高速电纸书,面向通勤和碎片阅读。
最聪明的一招,是给机型"重新命名"。 文石不叫它"电子书",叫"知识专注型生产力工具"。这不只是营销话术,而是一种价值重塑——它切中的是现代人对显示屏疲劳和信息过载的焦虑。使用者买的不是一台电纸书,是一个"数字排毒+轻量工作流"的应对思路。
但难题也随之而来:一个不被理解的品类,怎么让海外使用者看懂?
让"对的人"替品牌完成品类翻译
墨水屏生产力工具对大多数海外消费者来说是陌生的。使用者刷到一条广告,第一反应往往是"这不就是个泡面盖吗"。
文石的解法是:找那些能"演示"机型价值的人,而不是那些能"吆喝"机型的人。
YouTube是它的主阵地。科技类头部频道ShortCircuit做了一条13分钟的视频,不是让主持人念参数,而是请了一位专业插画师和平面外观师来当测评员。插画师用BOOX Note Air画画,外观师用它做平面外观,然后把使用感受和iPad、数位板做比较。这条视频取得了134万次播放和6.3万次点赞。
使用者看到的不是"这个机型有什么能力",而是"一个真正懂行的人,用这个机型做出了什么"。

另一条来自3c类频道@TechAvid的视频,粉丝只有4万,不过7天前发布的视频就有了2w的浏览,在视频里,他展示了picco的小巧,在iPhone后展示了picco的小巧以及各维度的便携及能力,把"墨水屏+更轻负担的日常使用"从概念变成了可感知的理由。

文石合作的红人有一个共同特征:粉丝量不一定要大,但"情形对得上"。 它没有砸钱去抢泛科技领域的顶流,而是精准筛选了那些粉丝本身就是"高信息密度工作者"的创作者——办公效率博主、深度阅读爱好者、数字极简主义倡导者。
无论是3c类,阅读类之类的博主,盈通慧都积累了格外多达人资源,在youtube、tiktok或者是ins上都有多元的挑选:

不同平台,讲不同的故事
文石在社媒运营上有一个很清晰的原则:不搞全平台同质化发稿。
YouTube承载"工作流"叙事,让专业创作者演示机型怎么融入办公和创作情形。
TikTok和Instagram讲的是另一个故事:数字排毒和轻量生活方式。
在TikTok上,文石与生活达人合作。账号分享读书感受、书单展示和生活方式内容,把阅读和个人生活情形结合。使用者看到的是一个"在快节奏生活里主动挑选慢下来的人",而不是一个在推销电子设备的人。
文石还与英国和美国的TikTok创作者合作,覆盖科技、学生生活、BookTok、生活方式、效率工具等不同圈层。最终累计取得超过数百万次观看。
YouTube应对"这东西能干什么",TikTok应对"这东西跟我有什么关系"。
在Instagram上,文石合作了英国企业家Montana Brown和Kaz Crossley等有商业背景的创作者,借助他们的工作情形展示BOOX如何融入高质办公。这种合作建立的是"专业感"和"可信度",而不是单纯的流量曝光。

从"流量买量"到"信任存钱"
文石还做了一个大多数出海品牌忽略的动作:搭建自己的Affiliate Portal。
红人和合作方借助专属链接推广文石机型,每成交一单可取得1%到4%的佣金。这个比例在3C品类里不算高,但它的意义不在于佣金多少,而在于它把红人合作从"一次性投放"变成了"持续可追踪的转化机制"。

配合这套佣金体系,文石的使用者黏性数据也值得关注:BOOX OS月活跃使用者接近百万,早期种子使用者中有38.5%在九年之后仍然保持活跃。在消费电子品类里,这个数字相当罕见。
九年前买的那台设备还在用,还在装App,还在社区里讨论——这本身就是最好的品牌广告。
写在最后
文石的故事,和很多出海品牌都不一样。
它不是"先在国内做起来再出海"——它从2009年第一款机型开始就是面向海外的。它也不是靠性价比冲规模的——生产力平板系列的平均售价在消费电子承压的2024年还逆势上涨。
它做对了一件事:在一个被定义错了的品类里,重新定义了自己。
Kindle把墨水屏定义为"电纸书"。文石把它重新定义为"生产力工具"。这个重新定义的过程,不是靠品牌自己喊出来的,是靠一个又一个创作者、一个又一个真实使用者,用他们自己的情形和语言"翻译"给全球市面的。
一个插画师用它画画,一个律师用它做笔记,一个数字极简主义者用它替代iPad——当这些人各自用自己的方式展示"墨水屏还能这么用"的时候,品类的边界就被真正打开了。
而这,正是Linkols盈通慧持续深耕的方向。从YouTube垂类达人的情形演示到TikTok生活方式创作者的轻量化种草,从Affiliate Portal的持续转化到Reddit社区的自然讨论——笔者帮品牌在海外找到的不是"最贵的网红",而是"最能替品牌完成品类翻译的人"。墨水屏、生产力硬件、3C数码……越是需要"被重新理解"的品类,越需要这种情形驱动的红人体系。
Linkols盈通慧服务品牌积累了覆盖科技、生活方式、效率工具等多圈层的海外红人资源名单。无论你的品牌处于出海哪个阶段,笔者都能帮你找到最匹配的海外创作者。
欢迎在公众号后台留言交流。
In 2013, Kindle entered China, and three years later, China became Kindle's largest global market.
But in 2023, Amazon announced that Kindle would exit China. Many people assumed the story of e-ink devices ended there.
Yet one Chinese company, in the very year Kindle left, sold e-ink screens to over 100 countries worldwide, with overseas revenue accounting for nearly 60% of its total. In 2024, its shipment volume reached approximately 200,000 units, ranking first globally, with annual revenue exceeding 1 billion yuan. In January 2026, it officially submitted an IPO application to the Hong Kong Stock Exchange.
This company is called BOOX.
Its success did not come from making e-ink screens more like Kindle. On the contrary, it did something Kindle never did: it made e-ink screens no longer just "a thing for reading books."
◆ ◇ ◆
A positioning that is "similar to Kindle but different": not called an e-reader, but a productivity tool
BOOX was founded in Guangzhou in 2008. Founder Dan Yuting graduated from Xi'an Jiaotong University's Electronic Engineering Department and spent years in sales in the display industry.
She understood from the very beginning: if e-ink screens could only be used for reading, this path would only become narrower. Reading is a low-frequency need, easily replaced by phones, tablets, and paper books. Kindle's contraction is the best proof.
So BOOX made a choice completely opposite to Kindle: opening up the Android platform.
Users can not only read, but also install Office, Notion, and Zoom, and can write, draw, and process documents. The e-ink screen transforms from a passive "reading container" into an active "productivity tool."
The product line was accordingly split into two: the Note and Tab series of large-screen productivity tablets, equipped with styluses, targeting lawyers, scholars, and heavy office users; the Leaf and Palma series of small-screen high-speed e-readers, targeting commuting and fragmented reading.
The smartest move was to "rename" the product line. BOOX doesn't call it an "e-book," but a "knowledge-focused productivity tool." This is not just marketing jargon, but a value redefinition — it taps into modern people's anxiety about screen fatigue and information overload. What users buy is not just an e-reader, but a solution for "digital detox + lightweight workflows."
But a challenge followed: how can an unfamiliar category make overseas users understand it?
Let "the right people" complete the category translation for the brand
E-ink productivity tools are unfamiliar to most overseas consumers. When users scroll past an ad, their first reaction is often, "Isn't this just a noodle lid?"
BOOX's solution: find people who can "demonstrate" the product's value, not those who can "shout" about it.
YouTube is its main battlefield. The tech channel ShortCircuit made a 13-minute video, not having the host read specs, but inviting a professional illustrator and a graphic designer as reviewers. The illustrator drew on the BOOX Note Air, the designer did graphic design with it, and then compared the experience with an iPad and a drawing tablet. The video gained 1.34 million views and 63,000 likes.
What users see is not "what features this device has," but "what a truly knowledgeable person can create with this device."
Another video from the 3C channel @TechAvid, with only 40,000 followers, had already received 20,000 views just 7 days after release. In the video, he showcased the compactness of the Picco, demonstrating its small size behind an iPhone, as well as its portability and capabilities across dimensions, turning "e-ink + lighter daily use" from a concept into a tangible reason.
The influencers BOOX collaborates with share a common trait: follower count doesn't have to be huge, but the "context must match." It didn't throw money at top-tier general tech influencers, but precisely selected creators whose audiences are themselves "high-information-density workers" — office efficiency bloggers, deep reading enthusiasts, and digital minimalism advocates.
Whether in the 3C, reading, or other niches, Linkols Yingtonghui has accumulated an especially rich pool of influencer resources, with diverse selections across YouTube, TikTok, and Instagram:
Different platforms, different stories
BOOX has a clear principle in social media operations: no homogenized cross-platform posting.
YouTube carries the "workflow" narrative, letting professional creators demonstrate how the device fits into office and creative contexts.
TikTok and Instagram tell a different story: digital detox and a lightweight lifestyle.
On TikTok, BOOX collaborates with lifestyle creators. Accounts share reading experiences, book lists, and lifestyle content, combining reading with personal life contexts. What users see is "a person who actively chooses to slow down in a fast-paced life," not someone selling electronic devices.
BOOX also collaborates with TikTok creators in the UK and US, covering different circles such as tech, student life, BookTok, lifestyle, and productivity tools. In total, these collaborations have accumulated several million views.
YouTube answers "what can this thing do," TikTok answers "what does this thing have to do with me."
On Instagram, BOOX collaborated with UK entrepreneurs Montana Brown and Kaz Crossley, creators with business backgrounds, using their work contexts to show how BOOX fits into high-quality office settings. This kind of collaboration builds "professionalism" and "credibility," not just traffic exposure.
From "buying traffic" to "banking trust"
BOOX also did something most overseas brands overlook: it built its own Affiliate Portal.
Influencers and partners promote BOOX products through exclusive links, earning a 1% to 4% commission per completed order. This ratio is not high in the 3C category, but its significance is not the commission amount — it turns influencer collaboration from "one-time placement" into "a continuously trackable conversion mechanism."
Alongside this commission system, BOOX's user retention data is also noteworthy: BOOX OS has nearly one million monthly active users, and 38.5% of early seed users remain active nine years later. In the consumer electronics category, this figure is quite rare.
The device bought nine years ago is still in use, still installing apps, still being discussed in the community — that itself is the best brand advertising.
Final thoughts
BOOX's story is different from many overseas brands.
It didn't "succeed domestically first then go overseas" — starting with its first product in 2009, it was always aimed at overseas markets. Nor did it scale through cost-performance — the average price of its productivity tablet series actually rose against the trend in 2024, a year when consumer electronics were under pressure.
It did one thing right: in a category that was wrongly defined, it redefined itself.
Kindle defined e-ink screens as "e-readers." BOOX redefined them as "productivity tools." This redefinition was not shouted out by the brand itself, but translated to the global market by one creator after another, one real user after another, using their own contexts and language.
An illustrator draws with it, a lawyer takes notes with it, a digital minimalist uses it to replace an iPad — when each of these people shows in their own way that "e-ink screens can be used like this," the boundaries of the category are truly opened up.
And this is exactly the direction Linkols Yingtonghui continues to focus on. From YouTube vertical influencer contextual demonstrations to TikTok lifestyle creators' lightweight seeding, from Affiliate Portal continuous conversions to Reddit community natural discussions — the author helps brands find overseas not "the most expensive influencers," but "those who can best complete the category translation for the brand." E-ink screens, productivity hardware, 3C digital products... the more a category needs to be "re-understood," the more it needs this kind of context-driven influencer system.
Linkols Yingtonghui serves brands with an accumulated overseas influencer resource list covering technology, lifestyle, productivity tools, and many other circles. No matter which stage your brand is in for going overseas, the author can help you find the most suitable overseas creators.
Feel free to leave a message in the official account backend for communication.
Data sources for this article: IPO prospectus public information, AMZ123, TMTPost, NoxInfluencer, SocialBook, and various public reports.