
The Verge 报道,美国交通部最终敲定放宽汽车燃油经济性标准的规则,称之为「本届政府第二大放松监管举措」。这为拜登时代标准钉上了棺材钉——原标准要求 2031 车型年车队平均燃油经济性达到 50.4 英里/加仑,而新规则只要求 34.9 英里/加仑,比此前 2024 车型年设定的 30.1 英里/加仑目标只高出一点。
特朗普政府宣称该计划可以把新车平均成本削低 1300 美元,未来五年共节省 1380 亿美元——但这一数字受到质疑。车企普遍欢迎新规,而消费者维权、健康与环保组织则被激怒:他们认为放宽标准最终会让美国人在加油站花更多钱,还要加上空气污染带来的医疗开支和气候变化损失。被废除的拜登标准原本预计可节省 230 亿美元油费,单车全生命周期可为车主省超 600 美元汽油钱。
美国肺脏协会总裁兼 CEO Harold Wimmer 表示:「几十年来,燃油经济性标准确保新车、SUV 和皮卡更高效,这既挽救生命也节省开支。没有理由去削弱在技术上完全可实现、且直接关系到人们呼吸空气质量的標準。」
本文来源:https://www.theverge.com/news/1001610/trump-weakens-fuel-efficiency-standards
若有版权问题,请来信告知:13951431913#139.com 或在右方提交评论。
The Verge reports that the U.S. Department of Transportation has finalized rules easing automobile fuel economy standards, calling it "the second-largest deregulatory action" of this administration. This nails the coffin shut on the Biden-era standards, which originally required an average fleet fuel economy of 50.4 miles per gallon by the 2031 model year. The new rules only require 34.9 miles per gallon, just slightly above the 30.1 miles per gallon target set for the 2024 model year.
The Trump administration claims the plan could shave $1,300 off the average cost of a new car and save a total of $138 billion over the next five years — but that figure has been questioned. Automakers widely welcome the new rules, while consumer advocacy, health, and environmental groups are outraged: they argue that looser standards will ultimately cost Americans more at the gas pump, on top of medical expenses from air pollution and losses due to climate change. The revoked Biden standards were expected to save $23 billion in fuel costs, with more than $600 in gasoline savings per vehicle over its full lifecycle.
Harold Wimmer, President and CEO of the American Lung Association, said: "For decades, fuel economy standards have ensured that new cars, SUVs, and pickups are more efficient, saving lives and saving money. There is no reason to weaken standards that are fully achievable from a technical standpoint and directly affect the quality of the air people breathe."