2026 年 日本翻盖手机终于过气了In 2026, Japan's flip phones are finally overdone.


AI free token/AI免费积分

我怎么才能确定,电话真的已经挂断了?

2026 年 4 月,在日本东京西北郊练马区的一间老年人活动室里,几位七十多岁的学员坐在课桌旁,指着手中的新显示屏向老师发问。

面对刚换上的智能手机,学员神田广子看着满屏密密麻麻的图标叹了口气:

买回来一开机,上面全是各种图标,我完全不知道该做什么。

他们理解的「挂电话」,是一个看得见、摸得着的动作——大拇指按一下红色的挂机键,或是「啪嗒」一声把翻盖合上,简单且不失仪式感。

但在眼前的这块「玻璃」上,什么物理反馈都没有,老人得在复杂的图形界面里,搜寻那个微小的红色圆形图标,轻轻点触,再小心翼翼地等待界面消失。

Image

图|The Guardian。东京练马区的智能手机入门课上,西冈先生正在指导学员

时间回到半个月前,他们手里的老翻盖机,彻底失去了信号。

2026 年 3 月 31 日,日本最大的移动通信运营商 NTT Docomo 正式关闭了日本最后一张 3G 网络 FOMA,并一同终止了运行长达 27 年的移动互联网服务 i-mode。

随着 au 和软银此前相继退网,Docomo 的关停,标志着日本主要运营商的 3G 时代彻底告别了历史舞台。

在初代 iPhone 发布近 20 年后,手机早已经是一个早已由触屏智能手机主导的成熟市面。MM 総研的统计表明,2025 财年,日本能力机出货量跌破了 100 万部大关;而在 Docomo 的调查里,如果计入使用者的第二部手机,手机持有者中的智能手机比例已达到 98.0%。

Image

图|2025 财年日本能力机出货量为 91.2 万部,自统计以来首次跌破 100 万部

日本,一个消费电子和半导体产业如此发达的国家,为什么这批二十年前的老机器,能一直留到运营商彻底掐断信号的那一天?

在手机变成一块玻璃之前,翻盖机曾领先全世界

四年前,Docomo 曾为这些「功臣」拍摄过一部名为《i-mode 毕业公演》的纪念短片。

短片里,400 多部历代能力机被整齐排列在剧场的台阶上,显示屏闪烁着像素动画,伴随着蜂鸣声齐声合唱。

音乐人 STUTS 采集了数十部老手机的真实原生声效——单音和弦铃声、震动电机的轻颤、九宫格键盘的敲击声,以及翻盖合拢时的咬合声,编排成了日本经典的毕业歌曲《仰げば尊し》(仰望师恩)与贝多芬的《欢乐颂》。

Image

图|NTT Docomo《iモード卒業公演》,400 多部历代能力机参与演出

镜头扫过那些发光的小显示屏,唤醒了一整代日本人的数字记忆:高中生们围拢在一块两寸大小的液晶屏前看球赛,深夜在被窝里借着按键背光一遍遍刷新邮箱,或是给手机挂上喜欢的玩偶吊坠。

在那个蓝牙和即时通讯软件都尚未普及的年代,最亲密的信息交换,发生在一块小小的红外发射窗之间。

Image

空教室的窗边,两个人把手机头对头凑在一起,用红外线交换联系方式。那时,加一个朋友,还需要把两部手机拿在手里,彼此对准红外发射窗,等待几秒钟握手完成。

Image

这一切的起点,可以追溯到 1999 年 2 月 22 日,Docomo 启动 i-mode 服务的那一天。尽管当时的通信速率只有原始的 9.6 Kbps,日本使用者却已经具备了专门适配小显示屏的移动互联网。

只要按下一枚专用的「i-mode」按键,就能进入菜单,浏览网页、查阅天气、查看电车换乘时刻表,并收发自带文字表情的电子邮件。诞生于这一时期的 176 枚早期 i-mode Emoji,日后甚至成为了全球表情符号文化的关键源头之一。

Image

Image

图|日本网。2000 年 12 月的 i-mode 手机

随后十年间,日本能力机沿着一条全球罕见的轨迹生长,演化成了能力稠密的超级物种。

2006 年松下推出的 P901iTV 是那个黄金年代的典型缩影:为了在狭长翻盖机上看视频,松下研发了一套双向铰链,手机既能竖向翻开通话,也能将显示屏向侧面旋转 90 度,横置成一台微型电视机。

它内置了 One-Seg 移动数字电视接收芯片,机身内存甚至可以直接录下 30 分钟的电视节目。人们围着手机看球赛、看红白歌会的情形,在当年并不罕见。

Image

图|AV Watch。松下 P901iTV 的显示屏可以向侧面旋转 90 度,横屏观看移动数字电视

硬件形态之外,日本社会的数字化生活也在这批设备上提前预演。2004 年,Docomo 正式推出搭载索尼 FeliCa 芯片的「おサイフケータイ」(手机钱包),在便利店买便当,只要拿手机轻轻一碰就能完成。

这一年,距离 Apple Pay 问世还有整整十年。两年后,Mobile Suica 上线,翻盖手机又能用来刷车站闸机。

在东京涩谷和原宿的街头,翻盖手机还是年轻人自我表达的核心媒介。机身表面贴满水钻与蕾丝的「デコ電」(Decoden)文化蔚然成风,天线或挂绳孔上挂着比机身还要厚重的巨型玩偶吊坠。

Image

图|APPTOPI。千禧年代日本年轻群体中流行的「デコ電」水钻装饰手机

在当年的日本,人们口中的「携帯電話」形态与服务极其繁密,几乎把一个小显示屏所能承载的日常需要压榨到了极致。

日本曾经提前跑通了移动互联网的一部分雏形,而它日后长达二十年的留恋,正是围绕这套高度自洽的成熟体系建立起来的。

翻盖机赢得了日本,但输了全世界

既然日本翻盖机起步如此超前,日为何没能顺理成章地走向世界?不仅如此,日本手机实际上已经退出了全球市面的竞争。

2013 年,松下、NEC 相继退出了消费级的智能手机市面;而脱胎于富士通手机业务的 FCNT,则在 2023 年经历破产重组后被联想承接,尽管如今仍以 arrows 等品牌推出新机,但本质上已经不是日企。

至于笔者最熟悉的索尼手机如今怎么样,人们也都很清楚——它更像是留给少数影音发烧友的极客玩具,在主流市面上几乎成为了边缘角色。

Image

图|索尼 Xperia 1 VII

一个曾经在移动通讯上领先全世界的国家,怎么会在智能机时代输得这么彻底?

答案就藏在当年日本移动互联网最引以为傲的商业闭环深处——还得从 i-mode 说起。

i-mode 当年最关键的突破,实际上在于它的账单分成机制。使用者在手机上购买新闻资讯、电子铃声或连载漫画,费用会直接合并到每个月的电话账单里。

对于官方合作内容商,Docomo 只收取约 9% 的代收费手续费,其余 91% 的订阅收入归内容服务商。这套在当时极为慷慨的分成体系,吸引了海量网站与内容服务商涌入,构建起一个运转高质的本土数字生态。

Image

这套由运营商居中调配的商业模式,把使用者、内容和服务牢牢圈在了运营商自己的体系内。

在长达十余年的时间里,日本移动通信长期由运营商主导:Docomo、au 和软银具备很强的市面影响力,运营商向硬件厂商下达细致的规格书,主导终端采购。

在丰厚且封闭的本土市面滋养下,厂商们将大量精力投向了本土特异需要:

如何让翻盖机转轴阻尼便于单手开合、如何在点阵外屏表明列车延误信息、如何让手机显示屏可以横过来看电视……

如今手机随处可见的「防水」能力,最早也是日本手机厂商力推的,这是为了让使用者在泡澡时也可以用手机。于是,在能力机时代,日本手机的防水表现总是遥遥领先。

这种在孤立水域中独自繁衍演化、与外界主流生态完全脱节的现象,被日本学界形象地称为「加拉帕戈斯化(ガラパゴス化)」。

这个名字来自厄瓜多尔以西的加拉帕戈斯群岛:那里远离大陆,生物在相对隔离的环境里演化出了独特的样子。本土定制做得越深,离开本土环境时就越难生存。

Image

图|4Gamer。日本厂商针对本土需要,探索过形态各异的手机外观

斯坦福大学学者 Kenji E. Kushida 在剖析日本通信产业的研究中指出,运营商对产业链的严密控制与本土需要的过度迎合,反倒构成了阻碍企业走向全球的制度包袱。

2007 年,iPhone 问世,随后 Android 阵营全面崛起,竞争规则在短时间内被彻底改写:它们依靠通用的现代操作平台与面向全球的应用生态,直接在运营商的围墙上炸开了一个口子。

商业世界里常说「领先半步是先驱,领先一步是先烈」。日本在能力机时代跑得太快、闭环搭得太完整,反倒让整个产业链失去了向通用平台迁徙的动力。

就这样过去了三十年,日本翻盖机已经落后于全世界了。

Image

日本翻盖机要退网了,但翻盖外观永存

工艺的升级可以按月推进,但改变习惯往往需要很多年。

Docomo 的调查表明,日本受访者当前使用的智能手机,平均已持有 2 年 9 个月;能力机则达到了惊人的 5 年 4 个月。能一用就是五年多,并不单纯因为念旧——

实体按键有清晰的触觉反馈,单凭手感就能盲打;不少机型待机时间长;平时也相对安静,少了密集的应用通知,也不必频繁应付复杂的平台弹窗与记不住的密码。

但现实生活的秩序,并没有给停在原地留下太多余地。在日本,更多政务办理和日常服务开始围绕智能手机展开,换手机早已不只是个人的消费偏好。

即便老人们学得满面愁容,调查仍旧表明,在已经具备智能手机的受访老人中,有超过 80% 的人「不想再换回能力机」。不熟练与不想放弃,在他们身上同时成立。

Image

另一边,年轻人开始把老手机当成好玩的东西——

在东京涩谷的 RETOPO 平成复古主题咖啡馆里,年轻人们一边品尝着昭和布丁,一边兴奋地把玩着店里陈列的旧翻盖手机与千禧年初期的 CCD 数码卡片机。

在计算摄影与修图滤镜大行其道的时代,那种带有「大果粒」的小显示屏、没有社交压力的纯粹离线状态,以及单手合上翻盖时的清脆啪嗒声,反倒成了一种令人着迷的时髦感受。

这种把过时设备当成潮流配件的风潮,颇有点小红书这几年炒热 CCD 相机,把 iPhone XS 当成「冷白皮氛围感神器」的感觉。

Image

图|Time Out Tokyo

翻盖手机的物理形态本身,也并没有因为 3G 的落幕而彻底灭绝。京瓷制造的 DIGNO KY-42C 翻盖手机至今仍旧陈列在 Docomo 的官方销售页面上,状态栏里赫然写着「发售中」。

Image

它搭载了精简的 Android 平台,兼容 4G VoLTE 高清语音通话,配备了现代的 USB-C 充电接口和 IPX8 级防水能力,却仍旧忠实地保留着九宫格物理按键与经典的折叠身段。

另一边,小折叠,以及 iPhone Duo、华为 Pura X 这样的「阔」折叠,仍在尝试让手机合起来更小、展开后更好用。翻盖形态对空间与便携的探索,以另一种形式延续了下来。

Image

在练马区那堂智能手机培训课上,《卫报》记者注意到,一位不愿透露姓名的老学员将她的旧款 4G 翻盖手机,平整地摆在了新买的 iPhone 旁边。

她坦言,自己在换机时挣扎了很久,至今仍旧习惯用翻盖机接打电话,但也已经开始喜欢上新手机里的天气和出行规划软件。两部跨越了工艺代际的设备,就这样安详地并排躺在同一张课桌上。

Image

图|NTT Docomo《iモード卒業公演》接近结尾的一幕。合上翻盖,旁边放着一部智能手机

2026 年 3 月 31 日落下的这记休止符,为运行了 27 年的 i-mode 画上句号。

那时候,手机还没有变成今天这样千篇一律的黑色玻璃。每一家厂商都在尝试不同的转轴、按键与机械外观;走在路上接完电话,也可以随意、但有仪式感地「啪嗒」一声把翻盖合上。

日本翻盖机终究退出了历史。

但无论是坐在涩谷咖啡馆里把玩老机器的年轻人,还是在练马区课桌上把旧翻盖机摆在身边的老人——在这个被一块块智能显示屏统治一切的时代里,始终有人怀念那个手机百花齐放的年代。

本文来源:https://www.ifanr.com/1683941
若有版权问题,请来信告知:13951431913#139.com 或在右方提交评论。

How can I be sure that the phone has really hung up?

In April 2026, in an elderly activity room in the northwestern suburb of Tokyo, Japan, several students in their seventies sat at their desks and pointed to the new display in their hands to ask questions of their teachers.

Facing the smartphone that had just been replaced, student Hiroko Kanda sighed as she looked at the dense screen full of icons:

When I bought it back, it was full of icons, and I didn't know what to do.

Image

Their understanding of "hanging up the phone" is a visible and tangible action - the thumb presses the red hang up key, or "pat" closes the flap, which is simple and without losing the sense of ritual.

But on the "glass" in front of him, there was no physical feedback. The old man had to search for the tiny red circle icon in the complex graphical interface, gently tap it, and then carefully wait for the interface to disappear.

Back in time half a month ago, the old flip machine in their hands completely lost its signal.

Image

On March 31, 2026, NTT Docomo, Japan's largest mobile operator, officially shut down FOMA, Japan's last 3G network, and together terminated i-mode, a mobile Internet service that had been in operation for 27 years.

With au and SoftBank retreating from the network, Docomo's shutdown marked a complete departure from the 3G era of Japan's major carriers.

Nearly 20 years after the launch of the original iPhone, the mobile phone has long been a mature market dominated by touch-screen smartphones. According to the statistics of MM Research, in FY2025, the shipments of Japanese capacity aircraft fell below the 1 million mark; in the Docomo survey, if the user's second mobile phone is included, the proportion of smartphones among mobile phone holders has reached 98.0%.

Japan, a country with such a developed consumer electronics and semiconductor industry, why did this batch of old machines from 20 years ago stay until the day the operator completely cut off the signal?

Image

Four years ago, Docomo made a commemorative short film for these "meritorious ministers" called "i-mode graduation performance".

In the short film, more than 400 historical power machines are neatly arranged on the theater steps, and the display screen flashes with pixel animation, accompanied by beeping chorus.

Musician stats collected the real original sound effects of dozens of old mobile phones - monophonic chord ringing tones, vibrating motor tremors, the knocking sound of the nine-grid keyboard, and the bite sound when the clamshell is closed. It was arranged into the classic Japanese graduation song "Raised Respect" (Looking Up to Teacher Un) and Beethoven's "Ode to Joy".

Image

The lens sweeps through those glowing small displays, awakening a whole generation of Japanese digital memories: high school students gathered in front of a two-inch LCD screen to watch a ball game, refreshing their mailboxes by pressing the backlight in the bedroom late at night, or hanging their favorite doll pendants on their mobile phones.

In that era, when Bluetooth and instant messaging software were not yet popular, the most intimate information exchange occurred between a small infrared transmitting window.

At the window of the empty classroom, the two people put their heads together and exchanged contact information with infrared rays. At that time, to add a friend, you still need to hold two mobile phones in your hand, point them at each other's infrared emission windows, and wait for a few seconds for the handshake to complete.

Image

The starting point of all this can be traced back to February 22, 1999, the day Docomo launched the i-mode service. Although the communication rate at that time was only the original 9.6 Kbps, Japanese users already had a mobile Internet specially adapted for small displays.

Simply press a dedicated “i-mode” button to access the menu, browse the web, check the weather, view the tram transfer schedule, and send and receive emails with text expressions. The 176 early i-mode emojis from this period became one of the key sources of global emoji culture.

Over the next decade, the Japanese Ability Machine grew along a globally rare trajectory and evolved into a dense super-species.

The P901iTV launched by Panasonic in 2006 is a typical epitome of that golden age: in order to watch videos on the narrow and long flip machine, Panasonic has developed a set of two-way hinges that can both turn the phone vertically and rotate the display 90 degrees to the side, horizontally into a micro TV.

Image

It has a built-in One-Seg mobile digital TV receiver chip, and the body memory can even record 30-minute TV programs directly. It was not uncommon for people to watch ball games and red and white songs on their mobile phones.

In addition to the hardware form, the digital life of Japanese society is also previewed on these devices. In 2004, Docomo officially launched the "Osaifu Ketai" (mobile wallet) equipped with Sony FeliCa chip, which can be bought at a convenience store and can be completed with just a touch of the mobile phone.

This year, Apple Pay is a full decade away. Two years later, Mobile Suica was launched, and the flip phone could be used to brush the station gate again.

Image

In the streets of Shibuya and Harajuku, Tokyo, flipping mobile phones is also a core medium for young people's self-expression. The “Decoden” culture of rhinestones and lace adorns the fuselage, with giant doll pendants that are heavier than the fuselage hanging from antennas or lanyard holes.

In Japan at that time, people's mouths of "carrying phones" were extremely dense in form and service, almost squeezing the daily needs of a small display to the extreme.

Japan once ran through part of the embryonic form of the mobile Internet in advance, and its nostalgia for the next 20 years was built around this highly self-consistent mature system.

Image

Since the Japanese flip machine started so ahead of its time, why didn't it go to the world in a logical way? Not only that, Japanese mobile phones have actually withdrawn from competition in the global market.

In 2013, Panasonic and NEC withdrew from the consumer-grade smartphone market one after another; FCNT, which originated from Fujitsu's mobile phone business, was inherited by Lenovo after experiencing bankruptcy and restructuring in 2023. Although new machines are still launched under brands such as arrows, they are no longer Japanese enterprises in nature.

As for the Sony mobile phone I am most familiar with, it is also clear - it is more like a geek toy left to a few audiovisual enthusiasts, which has almost become a fringe role in the mainstream market.

How could a country that once led the world in mobile communications lose so thoroughly in the age of the smartphone?

Image

The answer lies in the depths of the commercial closed loop that Japan's mobile Internet is most proud of - and it has to start with i-mode.

the most critical breakthrough of i-mode at that time was actually its bill sharing mechanism. When a user buys a newsletter, electronic ringtone, or comic strip on their phone, the cost is consolidated directly into their monthly phone bill.

For official content providers, Docomo only charges a commission fee of about 9%, and the remaining 91% of subscription revenue goes to content providers. This extremely generous sharing system at that time attracted an influx of mass websites and content service providers to build a high-quality local digital ecosystem.

Image

This business model, which is centered by the operator, firmly traps users, content, and services within the operator's own system.

For more than a decade, Japan's mobile communications have long been dominated by operators: Docomo, au, and SoftBank have strong market influence, with operators issuing detailed specifications to hardware manufacturers to dominate terminal procurement.

Under the nourishment of a rich and closed local market, manufacturers have invested a lot of energy in local specific needs:

How to make the clamshell shaft damping easy to open and close with one hand, how to indicate the train delay information on the dot matrix outer screen, how to make the mobile phone display can watch TV horizontally...

Image

Nowadays, the "waterproof" ability of mobile phones can be seen everywhere, which was first pushed by Japanese mobile phone manufacturers, in order to allow users to use their mobile phones while bathing. As a result, the waterproof performance of Japanese mobile phones has always been far ahead in the era of power machines.

This phenomenon of solitary reproduction and evolution in isolated waters, completely disconnected from the mainstream ecology of the outside world, has been vividly called "Galapagosization (Galapagosization)" by the Japanese academic community.

The name comes from the Galapagos Islands to the west of Ecuador, far from the mainland, where organisms evolved in a unique way in a relatively isolated environment. The deeper the local customization, the harder it is to survive when leaving the local environment.

Image

Stanford University scholar Kenji E. In her research on the Japanese telecommunications industry, Kushida pointed out that operators' tight control of the industrial chain and over-alignment with local needs constitute an institutional burden that hinders enterprises from going global.

In 2007, the iPhone came out, and then the Android camp fully rose, and the competition rules were completely rewritten in a short time: they relied on a common modern operating platform and a global application ecosystem, directly blasting a hole in the carrier's wall.

In the business world, it is often said that "leading half a step is a pioneer, and leading half a step is a pioneer." Japan ran too fast and closed-loop construction was too complete in the era of ability machine, but the entire industrial chain lost its motivation to migrate to the general platform.

Image

Thirty years have passed since then, and the Japanese flip machine has lagged behind the world.

Process upgrades can move forward on a monthly basis, but changing habits often takes many years.

Docomo's survey shows that Japanese respondents currently use smartphones that have been held for an average of 2 years and 9 months; power machines have reached a staggering 5 years and 4 months. It can be used for more than five years, not just because of old age--

The physical buttons have clear tactile feedback, which can be blindly hit by the touch alone; many models have long standby time; they are also relatively quiet, less intensive application notifications, and do not have to deal with complex platform pop-ups and passwords that cannot be remembered frequently.

Image

But the order of real life did not leave much room for staying where it was. In Japan, more government affairs and daily services have begun to revolve around smartphones, and changing mobile phones has long been more than just personal consumption preferences.

Even as seniors learn to look sad, surveys show that more than 80 percent of seniors surveyed who already have a smartphone “don't want to switch back.” Unskilled and unwilling to give up, established in them at the same time.

On the other side, young people are starting to see old phones as fun ——

Image

In the Retopo retro-themed cafe in Shibuya, Tokyo, young people are tasting Showa pudding while excitedly playing with old flip phones displayed in the store and CCD digital card machines in the early millennium.

In the era of computational photography and retouching filters, the small display with "big fruit grains", the pure offline state without social pressure, and the crisp patter when closing the flip with one hand, instead became a fascinating fashionable feeling.

This trend of treating obsolete equipment as trendy accessories, quite a little red book in the past few years, frying hot CCD cameras, the iPhone XS as a "cold white skin atmosphere feeling artifact" feeling.

Image

The physical form of the flip phone itself is not completely extinct due to the end of 3G. The Digno KY-42C flip phone manufactured by Kyocera is still displayed on the official sales page of Docomo, and the status bar reads "On Sale".

It is equipped with a streamlined Android platform, compatible with 4G VoLTE HD voice calls, a modern USB-C charging interface and IPX8 waterproof capability, but still faithfully retains the physical buttons of the nine palaces and the classic folding body.

On the other side, small folds, as well as "wide" folds such as the iPhone Duo and Huawei Pura X, are still trying to make the phone smaller and better to use after unfolding. The exploration of space and portability in the form of flaps continues in another form.

At the smartphone training session in the training area, the Guardian reporter noticed that an old student, who did not want to be named, placed her old 4G flip phone flat next to the newly bought iPhone.

Image

She admits that she struggled with switching phones for a long time and is still used to using a flip phone to answer calls, but has also begun to like the weather and travel planning software in the new phone. The two pieces of equipment spanning the intergenerational process lay serenely side by side on the same desk.

This stop sign, dropped on March 31, 2026, marks the end of i-mode, which has been running for 27 years.

At that time, mobile phones had not yet become the same black glass that they are today. Each manufacturer is trying different hinges, buttons and mechanical appearance; walking on the road to answer the phone, you can also casually, but ceremoniously "pat" close the flap.

Image

The Japanese flip machine is finally out of history.

But whether it's a young man sitting in a Shibuya cafe playing with an old machine, or an old man with an old flip machine at his desk in the training area - in an era where everything is dominated by a piece of smart display, there are always people who miss that era when mobile phones are blooming.

This article is from: https://www.ifanr.com/1683941 For copyright issues, please write to: 13951431913#139.com or submit a review on the right.

暂无评论,快来发表第一条评论吧!No comments yet. Be the first!

📮 需求咨询📮 Inquiry