就在刚刚,库克在上海探访蓝盒子时,在采访中确认,苹果智能首批能力将于 10 月底推出测试版本,包含写作工具、图像消除和实时翻译等能力,但首批能力将不包含 Siri AI。
We’re excited to have received approval for bringing the original, core set of Apple Intelligence features like Live Translation, Clean Up in Photos, and Writing Tools, to our users in China and we look forward to making them available in an upcoming beta later this month.
笔者格外高兴已获批为中国使用者带来首批 Apple 智能的核心能力,涵盖实时翻译、照片 App 中的消除工具以及写作工具等。笔者期待在本月晚些时候即将推出的测试版中向使用者给出这些能力。
不过,备受关注的全新 Siri AI 助手并不在首批测试范围内,国内使用者还需要再之类。

彭博社此前报道称,苹果计划于今年 12 月借助 iOS 27.3 平台更新,在中国大陆正式推出 Apple Intelligence,覆盖 iPhone、iPad 和 Mac。需要注意的是,库克此次确认的是测试版安排,正式版是否仍按此前计划在 12 月推出,当下尚无定论。
除了上线时间,国行苹果智能背后的模型合作思路也逐步清晰。
爱范儿从从消息人士获悉,阿里千问将作为 AI 能力集成至 Apple 智能,为 iOS、iPadOS、macOS 和 visionOS 的中国使用者带来智能感受。使用者无需在应用间切换,即可在 Apple 设备上直接感受千问的文本与图像理解、内容生成等能力。
爱范儿此前独家获悉,苹果与阿里巴巴的 AI 合作至少包含两种形式:一是将千问的 AI 能力直接集成至 Apple 智能,二是双方联合训练面向中国市面的专属模型。
阿里巴巴此前向爱范儿介绍,千问将为 iOS、iPadOS、macOS 和 visionOS 的中国使用者给出文本与图像理解、内容生成等能力,让使用者无需频繁切换应用,就能直接在苹果设备上使用相关 AI 能力。
与此同时,苹果与阿里还将围绕中国使用者需要及本地服务,共同训练和优化专属模型,进一步完善国行 Apple 智能的底层能力。
这也意味着,苹果与阿里的合作已经深入到模型训练层面。不过,上述总体合作思路具体如何对应本月底开放的测试能力,当下仍没有完整答案。联合训练的模型何时投入使用、全新 Siri AI 何时登陆国行设备,也有待苹果进一步公布。

爱范儿也将持续关注国行 Apple 智能的上线进展,并在测试版推出后,第一时间为人们带来实际感受。
本文来源:https://www.ifanr.com/1684431
若有版权问题,请来信告知:13951431913#139.com 或在右方提交评论。
Just now, when Cook visited Blue Box in Shanghai, he confirmed in an interview that the first batch of Apple's smart capabilities will be launched in late October, including writing tools, image elimination and real-time translation capabilities, but the first batch of capabilities will not include Siri AI.
We’re excited to have received approval for bringing the original, core set of Apple Intelligence features like Live Translation, Clean Up in Photos, and Writing Tools, to our users in China and we look forward to making them available in an upcoming beta later this month.
The author is particularly pleased that it has been approved to bring the first core capabilities of Apple's intelligence to Chinese users, including real-time translation, elimination tools in photo apps, and writing tools. I look forward to giving users these capabilities in the upcoming beta later this month.
However, the much-anticipated new Siri AI assistant is not in the scope of the first batch of tests, and domestic users need to do the same.

Bloomberg previously reported that Apple plans to officially launch Apple Intelligence in mainland China in December this year with an update to the iOS 27.3 platform, covering iPhones, iPads and Macs. It should be noted that Cook's confirmation this time is a beta arrangement, and whether the official version will still be released in December as previously planned is still inconclusive.
In addition to the launch time, the idea of model cooperation behind Bank of China's Apple Intelligence is also gradually clear.
Ai Fan 'er learned from the source that Ali Qianqian will be integrated into Apple's intelligence as an AI capability, bringing a smart feeling to Chinese users of iOS, iPadOS, macOS and visionOS. Users can directly experience the ability to understand text and images, generate content, and more on Apple devices without having to switch between apps.
Apple and Alibaba's AI cooperation includes at least two forms: first, the direct integration of Qianqian's AI capabilities into Apple's intelligence, and second, the joint training of exclusive models for the Chinese market.

Alibaba previously introduced to Ai Fan 'er that Qianqian will give Chinese users of iOS, iPadOS, macOS and visionOS the ability to understand text and images, generate content, etc., so that users can use relevant AI capabilities directly on Apple devices without switching applications frequently.
At the same time, Apple and Ali will also jointly train and optimize proprietary models around the needs of Chinese users and local services to further improve the underlying capabilities of Apple's intelligence.
This also means that Apple's cooperation with Ali has deepened to the level of model training. However, there is still no complete answer to how the above-mentioned overall cooperative ideas correspond to the open test capabilities at the end of this month. When the jointly trained model will be put into use, and when the new Siri AI will land on the National Bank device, will be further announced by Apple.
Ai Fan 'er will also continue to pay attention to the progress of the launch of Apple Intelligence of China National Bank, and bring practical feelings to people for the first time after the launch of the beta version.
This article is from: https://www.ifanr.com/1684431 For copyright issues, please write to: 13951431913#139.com or submit a review on the right.