科大讯飞Kindle超级笔记supernote掌阅iReader文石博阅boyue
文章来源:小帅喵


墨案inkpad X是安卓电纸书,可以自由安装各类软件;虽然同时使用多种阅读APP是挺烦的事情,但是每种APP各有其优势和特点。比如kindle APP对自家MOBI/azw3格式排版的完美支持,Inkpad X内置的定制版多看对EPUB排版及百度网盘的完美支持,KOReader的pdf重排/横屏/去水印/外挂词典的支持,微信读书APP的全免费书库及对公众号阅读的支持、京东读书APP的PLUS会员免费看支持。似乎无论缺少哪一个都不爽。因此就有了这篇文章,着重描述如何在各安卓阅读软件下更换字体和词典。这些APP我都亲自使用并设置过,没有亲自使用的APP不出现在本文章内。


 字体推荐


推荐方正屏显雅宋(GBK),楷体推荐仓耳今楷03W04(GB2312,也就是缺繁体字)、仓耳今楷01W04(GBK)。来源HI-PDA论坛网友的推荐。这两款字体官方均表示个人用户可以非商业免费使用,可以直接在官方网站下载。


1 多看阅读


多看是老牌阅读软件了,品质不用多说。多看和墨案都是小米生态链的产品,作为自家亲戚,墨案inkPad X上的定制版多看有很多独有功能,比如内置百度网盘接口可以直接从网盘下载书籍、完整的E-ink刷新设置(就是局刷N页全刷一次这种)、官方的漂白界面(查字典不会再是深色背景了)等。当然,实际上在现在新的墨水屏上即使不全刷,局刷的残影也非常少了,基本不影响阅读。


1.1 多看字体更换


多看支持新增字体,将字体文件拷贝到主目录(sdcard)下的“/DuoKan/Resource/Font/”目录下即可正常调用。当然,如果想比较完美的支持epub多字体排版(即“原版”布局),需要把新的字体改名替换掉原有的“方正书宋_GBK.TTF”。


1.2 多看词典更换


Android上的多看词典似乎从诞生以来就没有可以替换的词库,只能用原机的简单英汉词典。在手机及平板上,有一种变通方法是安装mdict并打开监视剪切板,这样选中单词时选“复制”mdict会自动弹出来。但是在墨水屏上,比如inkPad X上,mdict弹出时会闪屏,这点就令人郁闷。而BlueDict在墨案inkPad X下也无法正常使用监视剪切板功能,会报错退出。对于这类英文EPUB/PDF,建议使用KOReader来阅读会更合适(不光是词典,还有很多其他可用的功能)。


2 Kindle


准确的说是Kindle的Android APP,这个不需要介绍了吧?需要注意的是,目前的版本在墨案inkPad X上有微小的问题,表现为点击翻页时的动画去不掉。暂时的解决方法是可以使用蓝牙翻页器来翻页,淘宝上有很多种,建议选择有音量键功能的比较普适(微信读书、京东读书只能使用音量键来翻页)。墨案那边正在和Kindle官方人员合作适配。同时墨案也在开发自己的官方翻页器。


2.1 Kindle字体更换

不同于Kindle实体墨水屏阅读器,Android上的Kindle是不支持新增字体的。不过如果对原版字体不满意,我们可以通过改名替换的方法将原有字体替换掉。具体操作如下:

①从中亚官网z.cn下载最新的Kindle APP并安装

②打开任意一本中文书并选择设置字体;此时会提示可以下载字体。将所有字体(宋体、楷体、黑体、圆体)均下载下来。

③准备好新的字体文件,将其拷贝到主目录(sdcard)下的/Android/data/com.Amazon.kindlefc/files/fonts/zh/目录中。

④将要被替换的字体删除或改名,将新拷贝的字体替换成原有字体的文件名。
宋体:STBShusongRegular.ttf
楷体:STKaiti.ttf
黑体:STHeitiMedium.ttf
圆体:STYuanMedium.ttf


2.2 Kindle词典更换


不同于Kindle实体墨水屏阅读器,Android上的Kindle同样是不支持新增词典的。Kindle上有挺优秀的英英词典和英汉词典,但是对我这样的学渣来说,默认的英英词典(新牛津美语)实在太难了,而默认的英汉词典(现代英汉词典)解释又太过简略了。如果你像我一样对原装词典不满意,我们可以通过改名替换的方法将原有词典替换掉。需要注意的是,词典文件的文件名为不规则文件名。具体操作如下:

①从中亚官网z.cn下载Kindle APP并安装

②打开任意一本英文书并长按查词;此时会提示下载词典。将所有词典(英汉、英英)均下载下来。

③从书伴网站(原Kindle伴侣网站)下载需要的Kindle专用词典,英汉英英可以各选一本。

④将下载好的英汉词典改名为B007Z8VKSQ_EBOK.prc,英英词典改名为B009HB9VMG_EBOK.prc

⑤将英汉词典拷贝到主目录(sdcard)下的/Android/data/com.amazon.kindlefc/files/B007Z8VKSQ/目录下并替换掉原有文件。

⑥将英英词典拷贝到主目录(sdcard)下的/Android/data/com.amazon.kindlefc/files/B009HB9VMG/目录下并替换掉原有文件。

此时英英词典可能仍然名称显示为新牛津美语,但实际上已经是你替换好的词典的内容了。对于汉英词典和汉语词典,我未研究出具体的文件名,sorry。不过如果没有看古籍的需求,Kindle默认自带的现代汉语词典一般也就够用了。
韦氏高阶美语学习者英英词典不是考GRE用的韦氏大学,而是类似于牛津高阶、朗文当代一样专门对二外学习者设计的词典。这个词典本来就是kindle官方出版的,对名词复数动词变位支持的比较好。牛津英汉双解最早是HI-PDA一位网友的作品;而那个Kindle伴读网站重新修正过一些遗漏的错误。注意因为是网友自制的词典,所以对名词复数/动词变位之类识别不佳,这点不如原版的英汉词典。


替换了方正屏显雅宋字体和韦氏高阶词典的KindleAPP

KOReader


KOReader也是十几年前就开发的开源软件,在很多方面无出右者。目前KOReader也是在墨案inkPad X上对外文PDF文献阅读支持最好的软件(横屏并根据内容裁边、扫描英文OCR、文章翻译支持、外部可发音词典调用支持、划线及笔记等),具体信息可参见KOReader官网最新版。墨案的应用市场提供的KOReader有时不一定是最新的,建议到官网下最新版。这个软件追新还是很有必要的,比如直到2020年7月的版本才解决了横屏时外挂词典软件不会同时横屏的问题。


3.1 字体更换


KOReader支持新增字体,直接将新字体文件拷贝到主目录(sdcard)下的/fonts目录下即可正常识别,注意字体名会以英文显示。

3.2 词典更换

KOReader比较优秀,不仅可以使用自己内置的词典模块(采用星际译王的词库),新版的KOReader还支持外挂一堆词典软件(只有外挂的词典软件才支持单词发音甚至整句发音)。


3.2.1 KOReader内置词典更换


KOReader使用的是星际译王/stardict的词典库,一般可以直接拿来用(可能需要改名后解压,见4。1-3都是我弄好可以直接用的),也和早期的Kindle版多看使用的词典通用(和现在的Android版多看词典不通用),不过音标有时有点问题。直接把词典拷贝到主目录(sdcard)下的“/koreader/data/dict/”目录中即可,注意直接把词典文件拷贝过来即可,不需要自己新建文件夹。


3.2.2 KOReader外挂词典推荐


KOReader需要更新到其Github官网上的最新版才能比较好的支持外挂其他词典软件。设置方法为设置词典时打开“使用外部词典”支持即可,已安装并支持调用的词典软件会以黑色显示并可以选中。

在墨案inkPad X上推荐使用GoldenDict,原因是调用过程中不闪屏,并且可以正常使用单词发音甚至整句发音的词库(其他软件比如mdict会闪屏)。GoldenDict也有足够多的词库可以使用(手机版支持巴比伦、灵格斯和星际译王的词库,不过对含中文标签的星际译王词库支持不佳,也很遗憾不支持mdict词库)。GoldenDict软件分为收费版和免费版,免费版能挂5个词库,一般够用了。可以从GoldenDict移动版官网下载。


使用KOReader横屏阅读PDF时,GoldenDict取词效果

微信读书墨水屏版


微信读书墨水屏版是鹅厂于2019年12月推出的专供墨水屏设备使用的版本。特点是VIP会员免费领,并且免费书库特别大,并且可以正常阅读微信公众号文章(软件中直接搜索该微信公众号即可)。当然想免费领VIP会员,需要参加诸如每周阅读时间超过N小时、每日答题、读书小队之类的活动(见手机上的微信读书原版)。


4.1 微信读书墨水屏版的字体更换


微信读书不支持新增字体,但可以通过改名替换的方法替换掉原有字体。具体方案如下:


①使用微信读书墨水屏版,打开任意一本中文书并选择设置字体;此时会提示可以下载字体(大约6种)。将所有字体均下载下来。


②准备好新的字体文件,将其拷贝到主目录(sdcard)下的“/Tencent/weread/fonts/”目录中。


③将要被替换的字体删除或改名,将新拷贝的字体替换成原有字体的文件名。我的选择是替换了“方正悠宋”,FZYouSJJW_509R_1.ttf


④打开微信阅读,设置为你刚才替换的字体(虽然还是显示“方正悠宋”,但已经是你实际替换的字体了)


PS:经测试,更换字体仅更换了主力字体,不改变原书的多字体排版,好评。公众号文章的字体无法更换。


4.2 微信读书墨水屏版的词典更换


微信读书墨水屏版的词典似乎没有可以替换的词库,只能用原机的简单英汉词典,似乎无解。


替换了方正屏显雅宋字体的微信读书


京东读书


京东读书是京东的软件,京东PLUS会员可以免费领好几年的京东读书VIP会员,不过VIP能免费看的书比微信读书VIP少一些(但是比亚马逊的unlimited多)。需要注意的是,墨水屏用户需要在软件设置里手动打开“墨水屏模式”才能获得比较好的使用体验。


5.1 京东读书的字体更换


京东读书支持新增字体,具体见软件设置,会自动扫描本机上的字体文件。未测试选择新字体时是否破坏原版多字体排版。


5.2 京东读书词典更换


京东读书似乎没有可以替换的词典词库,只能用原机的简单英汉词典,似乎无解。


作者:帅小喵
来源:什么值得买

本篇文章来源于微信公众号: 墨案智能


联系墨水屏方案或生产企业 电子墨水屏终端产品京东购买 电子墨水屏设备适配APP下载安装 所有电子墨水屏规格书 电子墨水屏开发板
点击申请对应墨水屏开发板及样品

【新品发布】大上科技10.3英寸墨水屏平板正式发布!搭载满血版高通骁龙660芯片