Kindle的生词本使用方法/高级技巧/辅助学习工具

电子阅读器 einkcn 2020-02-16 09:02 5353 0

Kindle是一个阅读器，但对于一些小伙伴来说，亦是一个学习外语的利器，kindle辅助学习外语的功能对于很多Kindler来说，可谓是一个意外之喜，字典释义+生词本的功能无疑能让有需要的小伙伴学习起来事半功倍；

但是，对于生词本，你真的完全了解吗？

Kindle的生词本

生词本（Vocabulary Builder）是 Kindle 阅读器的一个原生功能。它其实是由两部分组成的，程序和数据库。

“程序”：就是我们在 Kindle 中可以看到的那个叫“生词本”的东西。

打开它两种方法：一种是在主页点击右上角的菜单按钮，然后在弹出的菜单中点击“生词本”；另一种是在阅读页面中点击菜单--“生词本”项。

“数据库”：就是存储单词数据的一个文件型数据库（SQLite），在 Kindle 中的存放路径如下所示：

/system/vocabulary/vocab.db

生词本的功能

作为一个电子阅读器的辅助功能，Kindle的生词本相比专业的词汇学习工具还是有差别的，Kindle的生词本功能比较单一，没有丰富的玩法，不过胜在操作较为简单；

如何添加生词：

平时阅读电子书时，遇到生词后，可以用手指划词，调取 Kindle 字典查看释义，与此同时，该词便会被自动添加到生词本的数据库中。这也是Kindle唯一一种往生词本中添加单词的方式。

操作生词：

生词本对词汇的操作只有删除和已掌握两种，在生词本点击该生词，就会弹出该生词的字典释义框，并可对生词进行操作；

删除：便是直接将生词从生词本中删除；

已掌握，就是将生词标为已掌握，可以和其他未标为掌握的生词区分开；

生词本界面：

生词本右上角图标：单词 | 电子书

单词：包含生词本所收录的所有单词，根据添加的先后顺序倒序排列（即最后添加的在最前面）。

电子书：将收录的单词用书名进行分类，在哪本书中添加的单词就以其书名作为索引，互不混淆。

如果想要复习所有生词，开启“生词卡”前需要先把左上角切换到“单词”，如果只是想复习某本书中的生词，则切换到“电子书”，选择那本书。

生词本右上角图标：学习中（已掌握）

学习中：所有添加入生词本的生词都在在这显示；

已掌握：点击学习中，下拉菜单点击已掌握切换，这个选项显示已被标记为已掌握的生词，进入已掌握选项的单词将会移出学习中选项

两种展示单词方式：

1、点击某个单词弹出一个词汇对话框，如图所示，对话框里有“字典”和“用法”两个选项卡。

“字典”项显示的是该词的释义，“用法”项和该词条相关联例句（例句是从取词的那本电子书中截取下来的）。

2、以生词卡的方式展示单词，可通过点击屏幕底部的【生词卡】按钮调取，如图所示。

此卡默认仅显示单词和与其相关的例句，很适合用来复习和辅助记忆。

如果已掌握这个词，点击下方的【标记为已掌握】按钮即可将其归类为“已掌握单词”。如果忘记了这个词的意思，可点击词卡左上角的“查看释义”温习该词的释义。如此循环，直到掌握所有生词。

生词本的缺点

Kindle毕竟不是专业的外语学习工具，生词本也只是对阅读的一个辅助功能，操作简单的同时，也就意味着不可避免的存在许多缺点：

无法手动录入，只能通过在阅读时选中生词查看释义来自动收录；
生词本的收录方式是被动的，选中生词查看生词，就会自动收录，这也就意味着，会存在误操作的可能，用户可能不小心点到，也可能只是单纯的想查看释义，并不想收录为生词，但在Kindle，只要选到了，就会自动进入生词本；
生词在生词本中的排序方式单一，只是按添加的时间顺序进行排序，无法更细致分类，特别是有时候同时阅读中英文书籍的时候，会造成中英文生词并存的情况，生词排序就显得特别混乱；

不过就像Kindle的笔记功能一样，虽然，kindle原生的笔记与标注并不是十分友好，但我们却可以借助其他的第三方软件，以获得良好的体验；我们既然能获取生词本的数据库，自然可以有其它玩法。

因为原生的 Kindle 生词本的“程序”比较弱，也出现了很多第三方软件，通过读取 Kindle 生词本数据库，按照各自的意愿展示生词。比如很多小伙伴就把数据导入到 Anki 辅助记忆单词（Anki 是一款带算法的字卡软件，可以根据记忆卡的优先级、紧急程度进行优化调整，有桌面和移动客户端）。

除了软件，还有在线服务，当然，因为Kindle 用的是 SQLite 数据库，如果你对 SQL 比较熟悉，并且掌握 C/C++，Java、PHP、Perl、Python 等任意一门语言，你甚至都可以把生词本的数据库调取出来，按照自己的喜好加以处理。

清空生词本

上面介绍了如何删除生词本中的生词，但删除是无法批量处理的，也就是你只能一个一个地删，正常情况下，这样的删除也是可以的，因为只有少量误操作的生词是需要删除的，其他的生词，每掌握一个你就可以标记为已掌握；

但是，在某些特殊情况下，如果需要清空生词本，那一个一个删就太头疼了，比如：有些小伙伴一开始并不知道生词本功能，发现的时候生词本中已经有了满屏的不知道什么时候添加的生词了，想要清空却发现根本做不到；

在上文，我们提到过Kindle有一个存储单词数据的文件型数据库（SQLite），有的小伙伴试图通过删除这个文件的方式来清空生词本，然而仅仅删除 vocab.db 这个数据库文件是无效的，如果绑定 Kindle 的亚马逊账户开启了 Whispersync 设备同步，生词本中收录的词汇会自动同步到云端。即便删掉了 Kindle 仍然会从云端拉取已同步的数据。

那么到底如何才能清空生词本呢？

方法有两种，一种是使用 SQLite 管理软件，一种是使用 SQLite 命令。

方法一：SQLite 管理软件

图片可点击放大△